In that case you also are free, said the Jailer.

“既然这样，你也，”狱卒说。

If the others go, I go, too, said Pinocchio to the Jailer.

“如果别人出狱，我也要出狱。”皮诺乔对狱卒说。

He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.

每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。

One day, for the first time since 1979, he saw one of his former jailers there, a “tiger” he had dreaded.

一天，他1979年后第一次在那儿看到关押过己的一名狱卒——他曾惧怕过的一只“恶虎”。

But we fix things by kicking out all the jailers, guards, and wardens, Ned Land added.

不过，首先要将看守、警卫和把门的都赶出去.尼德兰补充说。

34 In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

34 主人就大怒、把他交给掌刑的、等他还清所欠的。

I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.

我也以笑容回应，仿佛他个朋友，而不个守着我的警卫。

After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

打许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

22 The head jailer put Joseph in charge of all the prisoners -- he ended up managing the whole operation.

22 司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟手下；他们在那里所办的事都经他的手。

When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: " Release those men" .

到天亮，官长打发差役来，说：" 释放那两个人吧！"

In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清所欠的。

Do you really, do you really want to use your family, do you really ever want to look at your spouse and your kid and see your jailers?

后你出生....你真的，真的想利用你的家庭，你真的想把你的伴侣，和你的孩子当成狱卒吗？

The jailer told Paul, " The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace" .

禁卒就把这话告诉保罗说：" 官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧！"

At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.

当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤，他和属乎他的人立时都受洗。

That pain would appear, he felt, even when he described a forest or a flower-or a small tear in a shirt, which a jailer might have made.

即使描写一片森林或一朵鲜花，或者可能狱卒把衬衫弄破一个小洞，他也会把那种痛苦通过笔端表达出来。

While she was only allowed news that had been reviewed by her jailers, her supporters often brought her bouquets from the garden she'd dedicated to them, wrapped in newspaper.

于她只被允许浏览狱卒们审查过的新闻，她的支持者们经常从她馈赠的花园中带来花束，用报纸包着。

There was such tranquility about him that his jailers—who were mean, mean, maybe the meanest people of the day—they couldn't understand, and they said, " Why aren't you preparing for death? "

他那样的宁静，连他的狱卒——那些卑鄙的，肮脏的，也许当今最卑鄙的人——都无法理解，他们说：“你为什么不为死亡做准备呢？”

The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household.

于禁卒领他们上己家里去，给他们摆上饭。他和全家，因为信　神，都很喜乐。

Having received his orders, I dispatched a man to fetch the attorney, and four more, provided with serviceable weapons, to demand my young lady of her jailer. Both parties were delayed very late. The single servant returned first.

我接受他的吩咐后，就派一个人去请律师，又派四个人，配备可用的武器，去把我的小姐从她的狱卒那儿要回来。两批人都耽搁得很晚才回来。单人出去的仆人先回来。

Most of the items were provided by members of Mandela's family to raise funds for a planned museum and garden around his grave while the key is being sold by Mandela's former jailer who became his friend.

这些物品中的大部分曼德拉的家人提供的，目的筹集资金，在曼德拉的坟墓旁修建博物馆和花园，不过这把钥匙后来和曼德拉成为朋友的前狱卒出售的。