The remark was made half in jest.
这是半开玩笑说的。
Many a true word is spoken in jest.
玩笑含有哲理。
Jest daub the floor with upper wax by a wax swob.
用干净蜡拖，涂于物表面，无需抛光。
Do not mind, he is jesting.
别意，他是开玩笑。
Don’t jest with me, young man.
年轻人, 别跟我开玩笑。
I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.
我说你看糟糕是开玩笑, 其实你看漂亮。
They made a jest of his ignorance.
他们笑他无知。
Please don't jest with me.
请不要和我开玩笑。
He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.
他是如此虚荣狂妄, 宁可和人翻脸, 有笑却不能不说。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Do not jest at that which is sacred, said the other, sternly.
谈神的事不准随便说笑。
You jest, but this atlas may soon come in very handy.
玩笑随你开，但这图集能很快会派上用场。
And the courtiers were amazed, and some of them laughed, for they thought that he was jesting.
群臣都感到很惊讶，有些人甚至笑了，因为他们认为国王是在开玩笑。
" What kind of prophecy? " repeated Bellatrix, the grin fading from her face. " You jest, Harry Potter."
“什么样的预言？”贝拉特里克斯重复道，脸上那种龇牙咧嘴的笑容逐渐消失了，“你在开玩笑，哈利波特。”
She wondered how he could jest so blithely with a rope about his neck and her pitiful circumstances before him.
她不明白他怎能在自己脖子上套着绞索和面对她的怜处境时还这么开心地说笑。
" A jest" . Cersei smiled. " Joff did not mean it" .
" 小乔在开玩笑，" 瑟曦笑道，" 他不是认真的。"
And the student becomes the teacher. I jest of course.
学生变成了老师 当然我在开玩笑。
Hello, Howard.I've realized that you scaring me was all in jest.
嗨 霍华德 我知道你吓唬我 是开玩笑的。
He stared at me with wide-open eyes, and made his voice like that of a lion, in jest, but without laughing.
他张大了眼看着我，毫无笑容地用了狮子样的声音说笑的话。
Turning to him gaily, she attempted a small jest.
思特里克兰德太太的情绪很，对他说了一句开玩笑的话。
It had all been one of his repulsive drunken jests.
原来整个这件事只不过是他醉后开的一个恶的玩笑。
It was a jest, but Sansa took it for criticism. " I am sorry, my lord" .
这只是个玩笑，珊莎却将其视为责备。" 对不起，大人。"
That she was doing for an earnest reason what would most naturally be done in jest was at any rate a safe secret.
她戏当然是闹着玩的，但她却是为了一个正经目的，无论怎样，这个秘密不会泄漏。
" Much as I did at the Stone Mill just before the warhorns sounded, " Edmure said, only half in jest.
" 我觉得自己在石磨坊，而战斗刚要打响。" 艾德慕半开玩笑地回答。
Salladhor Saan spit out an olive pit. " Davos, good Davos, you must not be saying such things, even in jest" .
萨拉多·桑恩一口吐出橄榄核。" 戴佛斯，噢，好戴佛斯，这玩笑开不得。"
" It pleases Your Grace to make a jest, I see" .
" 陛下似乎很喜欢开玩笑。"
And that includes the author's mother. So you know I say half in jest but it's actually really sad. Because...certainly sad for me, as an academic.
其中还包括作者的母亲。这话虽然是半开玩笑，但其实很悲，因为...作为学者，我觉得很悲。
Villagers in Jombang in East Java remembered him, as a boy, tied to the flagpole in the front yard for some jest that had gone too far.
东爪哇省班宗县的村民们记得他，那个因为恶搞过火而被系在前院旗杆子上的小男孩。
She ignored the jest. " If it was Father who'd been taken captive, Jaime would not be sitting by idly, I promise you" .
她没笑，" 若今天被俘的是父亲，我敢跟你保证，詹姆绝不会坐视不管。"
" Your Grace laughs so prettily" . Lady Margaery gave her a quizzical smile. " Might we share the jest" ?
" 陛下笑得真爱，" 玛格丽探询似的笑道，" 想到什么如此开心，我以分享这个玩笑吗？"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是半开玩笑说的。
含有哲理。
意，他是开玩笑。
糟糕是开玩笑, 其实你看
绎法第二季
图集
能很快会派上用场。
，
对他说了一句开玩笑的话。
戏当然是闹着玩的，但她却是为了一个正经目的，无论怎样，这个秘密不会泄漏。
