" Thank you, " she said sweetly, deliberately misunderstanding his jibe.

" 谢谢你，" 她温柔地说，故意装做意思。"

" Or a jib from a jibe, " cried Stuart.

“或者改舷与三角帆分别，”斯图亚特叫。

The two men also traded jibes over trade policy and who has done more to help farmers.

二人还在贸易协议，以及谁为农民贡献大方面互相嘲讽。

That's your account of what happened, and it doesn't jibe with mine.

塔里克：那是你对所发生事情，与我一致。

Here they have two different stories;they don't jibe.

在这里们有两个同故事；们开玩笑。

The two bicker and jibe and question each other's expertise.

两人互相争执、嘲讽，并质疑对方专业能力。

He said everything jibed except Malloy had changed to a dark suit.

说，了马洛伊之外， 其一切都换成了深色西装。

Ok, but that doesn't jibe with whoever wrote this note.

好 但是这和写字条人并符合啊。

The second time, The optics jibed.

第二次，光学系统开始运转。

If one thing " jibes with" another, it's consistent.

如果一件事与另一件事“相吻合”，那就是一致。

All those jibes about Miss Bowen.

那些关于博文小姐嘲讽。

Julien wants to know the meaning of the expressions " to jibe" and " at odds with."

Julien 想知道“to jibe” 和“at odds with” 这两个词意思。

But the actor's approachable good looks don't always jibe with the merciless rancher described in the book.

但演员那亲切外貌并总是符合书中无情牧场主。

So here Kaylee and I were chatting, agreeing, jibing on all the ways spring break was altered.

于是，我和凯莉开始闲聊，我们一致认为，春假在各个方面都发生了变化。

" They're probably more to his taste." Fireheart ignored Dustpelt's kittypet jibe.

“它们可能更合口味。”火心无视了尘毛宠物猫嘲笑。

It's not to jibe with what you already know.

这是与你已经知道东西相提并论。

For like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.

出于同样原因，使馆成员在卡莱尔粗鲁苏格兰式嘲讽下保持沉默，即使是私下里也是如此。

Perhaps the jibe that had haunted Fireheart for so long had an element of truth in it after all.

也许困扰火心这么久嘲笑毕竟有一定道理。

I hope my explanation of today's dialogue jibes with the ideas of the person who wrote it, Dr. Lucy Tse.

我希望我对今天对话解释符合作者想法，博士。露西谢。

The characterization of Russian domestic serfs as " human machines" is an acerbic jibe at Russian serfdom, in force until 1861.

将俄国家农奴定性为“人类机器”是对俄国农奴制尖锐嘲讽，这种制度一直持续到 1861 年。