Home again, home again, jiggety jig.

再回家，再回家，蹦蹦跳跳真高兴。

Makes you want to jig about, dun't it?

不过让人想跟着跳 是不是？

Cam, come on. The jig's up.

小卡 算了 罪证确凿。

One day soon, the jig would be up.

，有一天，好戏会收场的。

It was in that moment and in that venue that the jig was up.

就在那一刻那个地方，我知道一切全完了。

The jig is up, mom. -No, no, we can salvage this. Just work with me.

被揭穿了，妈。-不。还能补救。配合我。

We know better now. The bottled water industry is getting worried because the jig is up.

我们现在更明白是非对错了。瓶装水企业开始担心，因为他们的诡计被拆穿了。

" I know you wouldn't mind it. Jig. It's really not anything. It's just to let the air in."

“我知道你不会在意的，吉格。真的没有什么。不过是让空气了。”

I've been jigging for 7 days straight!

我这一周都在跳快步舞！

No need for security. The jig is up.

不必呼叫保安了 一切都结束了。

Hi. Very nice to... Dad, the jig's up!

你好 很高兴 老爸 露馅啦！

I have had it, Ray. The jig is up.

我受够了，雷 你狐狸尾巴露出来了。

The sooner we get there, the sooner the jig is up.

我们越早到那里越好 就越容易上钩。

Okay, enough. The jig is up.

好吧 够了 别演戏了。

Nothing that says virgin. l have a child. The jig is up.

我有个孩子，就那么简单。

The jig is up! What are we gonna do? Hey, get ahold of yourself.

那个诡计被拆穿了！ 我们 要 做些什么啊？ 嘿， 控制一下 你自己。

No, I'm cranky. He's insufferable. I hate to admit this, Lynette, but every time that man screams out in pain, I do a little jig inside.

不，是我暴躁。他让人无法忍受。我不想这么说，勒奈特，但每次他大叫疼的时候，我心里都会抖一下。

Yeah. Yeah, she said, " The jig is up, " and then she went to ride the bull. And she said you two came together.

是的是的，她说 “吉格舞开始了” 然后她就骑公牛了。哦，她说你们俩一起来的。

But he waved his arms, he shouted with the best of them; and when the others began to jig and stamp and shuffle, he also jigged and shuffled.

他一个劲地挥舞着双手，跟着他们之中最激动的人大喊大叫；别人开始手舞脚踏地乱蹦；他也手舞脚蹈地乱蹦。

No! ! ! It's a jig of grave danger!

不 这是死亡之舞！