I was regional jigsaw champion in the under-60 category.

我区县拼图比赛中年组冠军。

But this is only one piece of the jigsaw.

但这这些化石残留中唯一一片。

And that piecing together is like doing a jigsaw puzzle.

这种组合资料就像做拼图游戏。

Imagine if Venice were a floating jigsaw puzzle where each island could be piloted independently.

想象一下，如果威一个漂浮拼图游戏，每个岛屿都可以独立驾驶。

Now this is an important piece of the jigsaw puzzle that I didn't consider.

这拼图游戏中一个重要部分，我没有考虑到。

We played board games and did jigsaw puzzles and really talked and listened to our children.

我们一起棋盘游戏，拼图，和孩子们交谈，倾听他们心声。

They then used a computer to try to put the DNA back in order, like a jigsaw puzzle.

然后用电脑像拼图一样将DNA重新按序排好。

Carpets that are like a jigsaw puzzle that children can play with are just piled up in corners.

和孩子们可以拼图一样堆积在角落里。

It is here in Turin that the gigantic 3D jigsaw puzzle of the European ExoMars is being assembled.

在都灵，巨大欧洲 ExoMars 3D 拼图正在组装之中。

" When you have that last piece of the jigsaw, everything will, I hope, be clear...to both of us."

“找出最后一个谜团，我希望，到时候一切都会变得明朗… … 对我们两人都。”

After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我买来一根新链条后，面临就如何把这些令人眼花缭乱拼板重新组装起来。

Jigsaw puzzles no less than 3,000 pieces.

拼图要三千块以上才愿意。

Doing jigsaws would amuse Amy for hours on end.

【amuse】拼图能让埃米连续上几个小时。

You realize that debris doesn't consist of perfect jigsaw pieces?

你知道爆炸残骸不像拼图吧？

We found the missing piece of the jigsaw under the chair.

【missing】我们在椅子下面找到了丢失那块拼图。

I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我面临就如何把这些令人眼花缭乱拼板重新组装起来。

Well, you can fix that lock when you've helped me with my jigsaw.

来帮我把拼图拼了 然后把锁修好。

They fit it together like an intricate three-dimensional jigsaw.

组装模具就像拼凑复杂立体拼图。

Olympic organizers need to sort out a mind-boggling jigsaw puzzle, resolving scheduling conflicts with other major sporting events, rescheduling Olympic qualifiers.

奥运会主办方需要整理思路，重新安排奥运会预选赛时间，解决和其他重要体育赛事在时间上冲突。

It's almost as though we go to sleep with the pieces of the jigsaw, but we wake up with the puzzle complete.

就好像我们带着散乱拼图入眠，第二天却抱着完成拼图醒来。