That is because gangs often ensnare jobseekers into joining.

这是因为犯罪团伙经常诱骗求者加入。

Four million jobs are unfilled because jobseekers lack the skills employers need.

因为求者缺乏雇主所需技能，有400万的工作岗虚席以待。

The prevalence of remote working means that more roles are plausible options for more jobseekers.

远程办公的盛行意味着，对于更多的求者来说，可选择的乎更多了。

Scammers try to fool jobseekers by trolling job boards and getting access to users' email addresses.

骗子们试图通过在求公告栏上搜索并获取用户的电邮地址来蒙骗求者。

Jobseekers have on average just six minutes and 25 seconds during the first meeting to impress potential employers.

求者平均面试时间是6分25秒，在这段时间内让潜在雇主对他留有印象。

Listen to what she says and tell me: what is the quality jobseekers have to show for sure.

来听听她，什品质是一个求者需要展现的？

Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV so they get that call for a job interview.

是的。求者们想写出一份令人印象深刻的求简历好获得面试的机会。

The labor market is pushing into " new territory, " notes Daniel Zhao, an economist with Glassdoor, a company that helps jobseekers.

为求者提供帮助的" 玻璃门" 公司的经济学家丹尼尔·赵（Daniel Zhao）指出，劳动力市场正在进入新领域。

Part of the usefulness of a degree is that it gives a graduate jobseeker an advantage at the expense of non-graduates.

学的一部分用处是给了大学毕业生求上的优势，而这是以非大学毕业生的相对劣势为代价的。

Finally in more button news, Linkedin says it will be launching a new button that lets jobseekers apply for a new job straight from their Linkedin accounts.

最后一则消息也是关于按钮的，Linkedin（商务化人际关系网）表示将推出一个新的按钮功能，这样求者可以直接用Linkedin账户申请。

Last, countries should let individuals request their own data, whether they are ex-workers wishing to contest a dismissal or jobseekers hoping to demonstrate their ability to prospective employers.

最后，各国应该允许个人索要自己的数据，不管他们是希望对解雇提出异议的前员工，还是希望向未来雇主展示自己能力的求者。

But employers need to pay more attention to how the process affects prospective employees. Researchers have warned that young jobseekers feel confused, dehumanised and exhausted by automated recruitment systems.

但是，雇主们需要更加关注这类面试对于潜在员工的影响。研究者们警告称，自动招聘系统让年轻的求者们感到困惑、被异化并且疲惫不堪。