" Well, did you rig yourself out handsomely? I haven't seen any bundles round, " he said jocosely.

“好吧，你把自己打扮得漂漂亮亮了吗？我没看到有什么包裹， ” 他开说。

They jocosely saluted the outgoing couple, and went forward in front of Jude and Sue, whose diffidence was increasing.

们开向这对即将离去夫妇行了个礼， 然后走到德和苏面前， 德和苏胆怯越来越大。

" Well, make up, make up, " said Mr. Standish, jocosely; " you see the middle-aged fellows early the day" .

“好吧，和好，和好，”斯坦迪什先生开说。 “你一大早就看到中年人了”。