" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.

“没干吗! ”费尔奇往地上唾了一口，他的下巴令人不愉快地抖动着。

Bulldog drool courses through his jowls!

斗对他求贤若渴！

" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.

“斯拉格霍恩教授，”费尔奇呼哧呼哧地说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光。

" You can stick your order up your bastard's arse, " said Slynt, his jowls quivering.

" 你可以拿你的命令去干你那野种的屁股，" 史林激动得下巴颤抖。

" Still. He is the king" . Slynt's jowls quivered when he frowned. " The Lord of the Seven Kingdoms."

" 是啊，但他到底还是国王嘛，" 史林眉头，肥厚的两颊跟着晃动不休，" 是堂堂的七国君呢。"

But other parts of me, not so much. You'll find the fattiest slabs of fat on my belly, back (right on top of those lean loins), and jowls.

我身上其他地方的肉就不那么丰富了。你会发现我的肚子上、后背上(就在我瘦削的腰上面)和下巴上都是肥肉。

Janos Slynt's face had gone from red to white. " Wh-what … what do you … " ? His jowls were quivering like mounds of suet.

杰诺斯·史林的脸色由红转白，" 那-那… … 那您打算怎么… … ？" 他的脸颊像油块般晃动不停。

They turned just in time to see the shadow of Argus Filch looming over the wall behind them before the man himself turned the corner, hunchbacked, his jowls aquiver.

他们回过头正看见阿格斯·费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上，然后他本人从一个拐角走了出来，他佝偻着背，下巴的垂肉抖动着。

" Lord Snow" . A stout man, Florent had short legs and a thick chest. Coarse hair covered his cheeks and jowls and poked from his ears and nostrils.

" 雪诺大人。" 佛罗伦矮胖结实，短腿厚胸，毛发密集，不仅覆盖了脸颊颧骨，还从耳朵和鼻孔里冒出来。