" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.

“没干吗! ”费尔奇往地上唾了一口，他的下巴令人不愉快地抖动。

Bulldog drool courses through his jowls!

斗牛犬也对他求贤若渴！

" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.

“斯拉格霍恩教授，”费尔奇呼哧呼哧地说，下巴上的肉抖动，金鱼眼中闪抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光。

Would the sweat be running down Pissaro's fat jowls into his collar?

汗水会顺 Pissaro 丰满的下巴流到他的衣领里吗？

He had his old confidence and an air of prosperity and big sudden jowls.

他有他往日的自信， 一副富足的神气， 还有突如其来的大下巴。

" Still. He is the king" . Slynt's jowls quivered when he frowned. " The Lord of the Seven Kingdoms."

" ，但他到底还国王嘛，" 史特皱起眉头，肥厚的两颊动不休，" 堂堂的七国之君呢。"

He was a big man, clean shaven, with a heavy jowl.

他个大个子， 胡子刮得干干净净， 下巴很厚。

He's definitely had his jowls done.

他肯定已经完成了他的下巴。

A smile creased his mouth, pulled at the lines of his jowls.

他的嘴角勾起一丝微笑，拉扯他下巴的线条。

Hiro realized he could cover Oldman's cheeks, jowls, neck, chin, and nose.

Hiro 意识到他可以遮住 Oldman 的脸颊、下巴、脖子、下巴和鼻子。

Fiction will be much the better for standing cheek by jowl with poetry and philosophy.

小说与诗歌和哲学并驾齐驱会更好。

Once the bacon taste goes, it tastes gross Eoghan: Pork jowl. Appetizing.

戴维： 一旦培根的味道消失了，它就会变得恶心 Eoghan： 猪颈肉。 开胃。

The driver—a middle-aged man with thick dark hair and jowls that wobbled as he moved—stepped out to open her door.

司机——一个留浓密黑发的中年男人， 下巴随他的移动而颤抖——走出来打开她的车门。

He was heavily built;he had a great jowl; to balance that he had very small eyes;he was very red in the face.

他身材魁梧， 下巴很大；为了平衡他的眼睛很小； 他的脸很红。

There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin grey hair dishevelled; he had obviously run here.

他那塌陷的、脉络纵横的面颊涨得紫红，下巴上的垂肉抖个不停，稀疏的花白头发乱糟糟的。显然他一路跑来的。

Janos Slynt's face had gone from red to white. " Wh-what … what do you … " ? His jowls were quivering like mounds of suet.

杰诺斯·史特的脸色由红转白，" 那-那… … 那您打算怎么… … ？" 他的脸颊像牛油块般动不停。

They turned just in time to see the shadow of Argus Filch looming over the wall behind them before the man himself turned the corner, hunchbacked, his jowls aquiver.

他们回过头正看见阿格斯·费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上，然后他本人从一个拐角走了出来，他佝偻背，下巴的垂肉抖动。

But other parts of me, not so much. You'll find the fattiest slabs of fat on my belly, back (right on top of those lean loins), and jowls.

我身上其他地方的肉就不那么丰富了。你会发现我的肚子上、后背上(就在我瘦削的腰上面)和下巴上都肥肉。

" Lord Snow" . A stout man, Florent had short legs and a thick chest. Coarse hair covered his cheeks and jowls and poked from his ears and nostrils.

" 雪诺大人。" 佛罗伦矮胖结实，短腿厚胸，毛发密集，不仅覆盖了脸颊颧骨，还从耳朵和鼻孔里冒出来。

In the aerobic equipment area, dozens of elliptical trainers and exercise bikes are lined cheek by jowl, leaving just a narrow path for people to walk through the room.

在有氧器材区，几十台椭圆机和健身自行车肩并肩地排列在一起，只留下一条狭窄的通道供人们穿过房间。