Roland hurried joyously to his mother with the food.

罗兰兴高采烈地拿食物匆匆赶到母亲身边。

Castro and his joyous troops were joyously acclaimed following his incredible victory over Batista.

卡斯特罗和的军队将巴蒂斯塔推翻被称为不可思议。

Moni lay whistling joyously, while a pleasant mountain breeze cooled his warm face.

莫尼躺在那里欢快地吹口哨，清凉的山风吹拂在他那热乎乎的脸。

Sigurd went joyously forward until night came on; then he stopped and lay down to rest.

西格德兴高采烈地向前走去，从天亮走到天黑，然后停下躺休息。

They prayed for the light, and at noontide about The sun o'er the waters shone joyously out.

他们祈祷光明，大约在正午时分海面太阳。

Those fields, now grown to marsh and duck oats instead of to rice, are thronged by thousands of wild ducks who joyously feast there.

那些田地现在变成了沼泽和鸭燕麦，成千万的野鸭聚集在那里欢宴。

No wonder you think of The Last Supper when you see this picture, for Rembrandt has painted a secular altarpiece. Mysterious, dangerous, joyously profane.

当看到这幅作品时你会想到“最后的晚餐”，这不足为奇，因为伦勃朗画的是一个非宗教的祭坛装饰作品，神秘而又危险，恣意的亵渎。

" It's all right! " shouted Aslan joyously. " Once the feet are put right, all the rest of him will follow."

“没事儿！”阿斯兰兴冲冲地大声喊叫，“只要这双脚治好了，其余的部位就会跟好起来。”

The voice of reason tells us that it is simply impossible to soar a woman in half and then just glue it back together none the less we smile joyously as children and give the magician around of generous applause.

常识告诉我们把一个女人分成两半然后像这样拼接回去是绝对不可能的，但我们依然像孩子一样笑得很开心，并给魔术师送热烈的掌声。