Seriously? This guy a junkie? Have you met him?

此话当，这个人像瘾君子吗？了解他吗？

I know. What is that term? " Functional junkie."

我懂的。这叫什么来着？" 伪君子" 。

Then came a superhero action junkie, a guy with real brass balls.

之后来了个超级英雄动作迷，正的硬汉。

Hm, yeah. So how about other things like are you a, like a video game junkie or TV junkie?

嗯，好。其他呢？是电子游戏迷或电视迷吗？

You're making me wanna use, Susan. This junkie thing's awesome.

讲得我跃跃欲试，苏珊。戒毒赖。

Soon you start craving that attention with the hungry obsession of any junkie.

很快地开始渴求种注意力，就像瘾君子的毒瘾一样。

I worry for that boy. What kind of people would buy a baby from a junkie?

我很担心孩子。什么样的人会要吸毒者的孩子啊？

Karl, I'm not gonna lie on that revolting sheet, wondering how many junkies have died on it.

卡尔，我想躺在破床单想着多少瘾君子死在。

I mean, junkies, yes. But strollers, no.

吸毒者当然要躲开 但是婴儿车 可能。

Wondering how many junkies have died on it.

想着多少瘾君子死在。

Okay, now this one, I call Junkie.

好的 这只名为瘾君子。

Yeah, it's how I turned into a science junkie.

对 我就是这样成了一个科学迷。

Some junkie kid kills his entire family for drug money.

一个瘾君子为了毒资杀了全家。

There is no medical reason to keep working on this junkie!

医学没有理由再在这毒虫身浪费时间！

By and large, most junkies with criminal records don't shine on the stand.

一般来说有前科的瘾君子登了证人台也没用。

And I'm a junkie junkie, so I love chaos, and when I get into chaos, bad shit follows.

而我是一个迷迷 所以我爱混乱，但我一旦混乱起来 坏事就找门了。

Sure, I am a total internet junkie, I can't survive without internet.

当然能啊，我是网迷，没有网一天都行。

How stupid are you? I'm Dana. My mother was some junkie. They stole me and changed my name.

怎么这么傻呢？我就是Dana。我生母是某个瘾君子。他们收养了我，并且给我换了名字。

You, on the other hand, are a junkie, and I don't think you want your cute family knowing that, do ya?

而，却反而是个瘾君子，我认为会想让亲爱的家人知道这些吧，是吗？

I am not gonna hire a junkie who's gonna turn around and then hock our jukebox just to feed his habit. No, find somebody else.

我绝会雇一个浪子回头的瘾君子，让他掏咱点唱机里的钱买药嗑。行，再去找一个。