She is very good on Napoleon's justifications for theft.

关于拿破仑为偷的这一段，她写得非常好。

But I'll make you a still pretty good justification.

但我想澄清这一点。

The Nordics can do so with more justification than most.

相比之下，北欧的政客才最有资格说这种话。

His justification? " In the long run, we are all dead" .

他的理由吗？" 从长远来看，我都死了。"

But the time of his justification has now come.

但是，现在已到了辨明他的情况的时候了。

It was spoken with such justification that Claire turned and laughed, hysterically.

这话说得如此理直气壮，至于克莱尔转过身，歇斯底里地大笑起来。

In all these cases China can with some justification claim it is responding to provocation.

对于这些事情，中国可声称这是事出有因，只是在回应挑衅而已。

And to make public what that health justification is for the travel ban.

并公布实施旅行禁令的卫生理由。

Local tax revenues are just 60% of western levels, one justification for the solidarity pact.

当地税收总额只有西部的六成，这是该协议的一个存在理由。

Yes, of course. Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.

当然，奥里利乌斯利用对斯多葛哲学的曲解来为他的罪行开脱。

We want a justification. So far, at a federal level, it's been kind of willy-nilly.

我想要合理的解释。目前为止，联邦政府的层面还是有些犹豫不决。

If we impose higher tariffs without justification, we invite retaliation and higher tariffs on our exports.

如果我有正当理由就加征关税的话，会招致报复，在对外出口时也会被加征关税。

His policy twists have been heavily criticised from both sides of the aisle, with some justification.

他在政策上的扭转受到两党的严厉谴责，这是合理的。

Something outside the possibility of rational justification was taking place in front of my incredulous eyes.

某种在合理判断的可能性之外的事情正在我明察秋毫的眼睛前发生着。

Imagine the clouds part and a voice gives you a reason, a justification, for why you're suffering.

想象一下，云雾散去，有一个声音给了你一个理由，一个证明，来解释你为什么要受苦。

There's no justification for ever lying to a governor or a person in authority in this government.”

对州长或这个政府当权者撒谎是有正当理由的。”

A 2005 study by Brendan Nyhan and Jason Reifler examined American attitudes regarding the justifications for the Iraq War.

Brendan Nyhan和Jason Reifler在2005年进行的一项研究研究了美国人对伊拉克战争理由的态度。

You can't call it KGB, CIA, FBI, GAY unless your name is Marvin Gay or some kind of justification.

你不能叫它特勤局，中央情报局，联邦调查局，同性恋（Gay）除非你姓盖伊（Gay）或者其他什么正当理由。

The concern here of course is that the memo may be used as a justification to push Rosenstein out.

目前人的担心是，这份备忘录可能被用来为罗森斯坦的被迫辞职。

Their justification: Some 50% of all marriages in the United States end up on the trash heap.

在美国，50%的婚姻最终将被扔进垃圾堆。