He spent some time in juvie.

在少管所待过一阵。

So...why'd they send you to juvie, anyway?

他们为什么送你去少管所？

When he was fifteen, he was sent to French juvie.

15岁时他被送到法国少管所。

Yeah, I met a guy in juvie who works at the cemetery.

是啊 我在少管所认识个人在墓地工作。

Better than school. Maybe learn something in juvie.

总学校好 也许少管所能学到点东西。

Well, I went to Harvard. - And I went to juvie.

我还是哈佛毕业的呢 -我是少教所毕业的。

Ten bucks says they're in juvie by now.

我赌十块钱他们现在在少管所里。

I'll just have a couple of months in juvie.

就在少管所里待几个月。

Oh, and her juvie record. That's got to be gone. Like, forever.

噢，还有她的少年前科也必须取消，永久地。

Ah, juvie. Right about now, I'd take that over where I am.

说到少管所 我倒情愿待在那里呢。

She's got her own juvie record to prove it!

她也有少年犯罪前科！

Pint-sized klepto will be in juvie before you get your first kiss.

这种小偷小摸会在你们初吻前 就让他进少管所的。

That kind of takes your mind off the kiin juvie, right?

这样让你多少忘掉点 那个进管教所的孩子了 对吧?

You don't think he's got friends in juvie who will make you pay?

你难道不认为他会有朋友在少管所来教训你？

My boy can't go to juvie.

我的孩子不能进少管所。

I'm not gonna be there in juvie to protect you, so you need to listen very carefully.

但我不会在少管所里保护你，所以你仔细听我讲。

Don't worry, I'm gonna make juvie my bitch.

别担心 我会在少年监狱里出人头地的。

Just help me get it started. Look this is hard for me, all right? I didn't read a lot Shakespeare in juvie. I kind of majored in not getting stabbed.

你帮我开个头。这对我来说太难了。我少管所没读过莎士亚。那时懂如何不被人捅。