He took the kettle and the flex upstairs.

他拿着壶和皮线上了楼。

'tis a fine kettle of fish we're in!

这下糟糕了！

One kettle full of water would make enough steam to fill seventeen hundred kettles.

一把盛满壶，里面变成蒸汽，可以盛满1700个壶呢！

Is it ok to put the kettle on?

把壶放在上面可以吗？

He picked up the dusty kettle and peered inside it.

韦斯莱先生拿起沾满灰尘壶，朝里面望了一下。

You can't even take a moment to boil a kettle.

你甚连煮一壶间都没有。

It's not the tea kettle, I'll tell ya that much.

我可以告诉你，不是茶壶。

That's because we're watching the kettle.

那是因为我们在盯着壶。

“Honey Money”, Catherine Hakim's provocative book, is a different kettle of fish.

凯瑟琳? 哈金挑起争议著作《甜蜜金钱》则有截然不同观点。

This juice is next boiled in large copper kettles, and some lime is mixed with it.

然后, 用大型铜壶把甘蔗汁煮一遍, 往甘蔗汁里加上一些石灰。

When a situation is really bad we can say it's a fine kettle of fish.

当情况非常糟糕候，我们可以说，简直一团糟。

Electric kettles are really slow in the US.

在国，电热壶真很慢。

You'll also hear people say 'a pretty kettle of fish'.

你也会听到别人说“一塌糊涂”。

He emerged from it carrying a blackened old kettle, which he placed carefully on his desk.

找出了一个熏黑旧茶壶，小心地放到桌上。

Well, that's a fine kettle of fish.

这可真是一团糟。

Mrs Patmore, shall I ask Lady Mary to come down and put the kettle on?

帕特莫太太，我要不要叫玛丽小姐下来把烧上呢？

There is an open brick fireplace, with a hook from which hangs a kettle.

房间里有个敞开砖砌壁炉，上方有个钩子，挂着一个壶。

I'll put the kettle on while we listen to these examples.

我把烧上，一起来听听这些例句。

A real philosopher, Sophie, is a completely different kettle of fish, the direct opposite, in fact.

一个真正哲学则完全不同，事实上他们与诡辩学正好相反。

No offense, but that's like the pot calling the kettle black.

无意冒犯，不过你这是五十步笑百步哦。