It had seven keyholes in a row.

那面有七个排成一排的钥匙孔。

" Hagrid, it's us! " Harry called through the keyhole.

“海格，是我们！”哈利对着钥匙孔叫道。

Then he kneeled down and put his eye to the keyhole.

跪下来把一只眼睛对准锁眼。

'Open the door, will you? ' shouted a voice through the keyhole.

“开开，好吗？”有人透过钥匙孔喊道。

Peeking through the keyhole, he saw the beautiful Princess in one of her gorgeous gowns.

他从锁眼里窥视着，看见了穿着华丽礼服的美丽公主。

Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.

锁眼只有一个，而钥匙有千把。 你算算看。

" Fudge told you everything? " he asked, striding over to the door and tapping the keyhole with his wand.

“福吉把事都告诉你了？”他一边问一边大步走到口，用魔杖敲了敲锁眼。

'I suppose you're the new boy, ' said the voice through the keyhole. 'How old are you? '

“你大概就是新来的学徒吧？”从钥匙孔里传进来的声音问道，“你多大了？”

She heard Tess sobbing, and through the keyhole could see her half lying over the breakfast table.

她听到苔丝啜泣的声音，贴着钥匙洞眼，她看到她半瘫在早餐桌。

There was no keyhole or letterbox.

没有钥匙孔，也没有信箱。

Harry and Dudley promptly had a furious but silent fight over who would listen at the keyhole.

哈利和达力两人都火冒三丈，为争夺由锁孔窥视的权利，悄悄地争斗起来。

There was a clunk, a splash, and a gasp from within the cubicle and he saw Hermione's eye peering through the keyhole.

只听厕所间里传出当啷当啷、哗啦哗啦的声音，接着是一声惊呼，他看见赫敏的眼睛正透过钥匙孔往外张望。

There was a clunk, a splash, and a gasp from within the stall and he saw Hermione's eye peering through the keyhole.

只听小单间里传出当啷当啷、哗啦哗啦的声音，接着是一声惊呼，他看见赫敏的眼睛正透过钥匙孔往外张望。

Mary's heart was beating fast and her hands were shaking as she pushed the leaves away and found the keyhole.

玛丽的心跳加快了，当她推开藤蔓，发现钥匙孔时，手都在颤抖。

There was no handle and no keyhole: nothing but a plain expanse of aged wood, and a bronze knocker in the shape an eagle.

一大块有些年头的木头和一块青铜制老鹰形状的环。

" Listen to me, " said Snape, his voice so low now that Harry had to push his ear very hard against the keyhole to hear.

“听我说，”斯内普的声音压得太低了，哈利把耳朵使劲贴在钥匙孔才能听到。

" Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole."

“当画眉鸟敲打的时候站在灰色的岩石旁边，落日藉着都灵之日的余晖将会照耀在钥匙孔。”

Vault seven hundred and thirteen had no keyhole.

713号地下金库没有钥匙孔。

" Upon my song 'tis another ten minutes for us, " said the Valiant Soldier, looking through the keyhole as the tune modulated into another without stopping.

“我说，我们还得再等十分钟，”那位勇士说道，他听见乐曲没有停下来，而是过渡到了另一个曲子，便从钥匙孔眼往里张望。

Robo3000 has been programmed to insert a key into a keyhole, turn it at a specific number of rotations per minute (RPMs) , and produce as many boxes as it can.

机器人 3000 被设置为将钥匙插入锁孔，启动一个每分钟有特定转速数的机器，尽可能的多生产箱子。