I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness.

我想，伯当时给我印象最深的主要这个人和善。

To Buck's surprise these dogs manifested no jealousy toward him. They seemed to share the kindliness and largeness of John Thornton.

巴克很惊讶的，这两条狗一点也没有表现出嫉妒的样子，俩似乎分享了约翰·桑的仁和博大。

It — it just surprised me" . " It's lying you are" ! said Gerald, and then, peering at her stricken face, he added in a burst of kindliness: " I'm sorry, daughter.

只不过感到吃惊而已。" " 你这在撒谎！" 杰拉尔德大声说，接着，凝视着她的脸，又突然显得十分补充道：" 我很难过，女儿。

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时我看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨恨的神情；她却对我露出了笑容，我真希望我能描写出她那妩媚的笑容中显示出的柔情蜜意；她的声音极其柔和。