This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.

我们的惯例被理解是众君主压迫中最具压迫的。

This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.

这是迄今为止发现的最高贵的松树，不仅在大小上而且在王者般的美丽和严上都超过所有其他松树。

Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.

不时地，穆雷的声音被嘈杂的伴奏淹没，这是在战斗中获得的王者财产的令人生畏的喧嚣。

Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .

凯特琳严高大的儿子。" 陛下，我曾为您的安全回归而祈祷，听说您受了伤。"

This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .

这个苍白的新月是“王冠的形象”；它的冠冕是“没有形状的形状”。

The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.

大部分篝火通透明亮，表明里跟他们这儿一样，也是一片石南和荆棘野地，光朝着一个方就绵延无数英里。

But the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.

但这位名义上的英格兰国王在岛上呆的时间很少，从来没有抽出时间来履行他的国王职责，即生一位王位继承人。

Ever since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.

自我们生活的蓝色星球的照片传回来之后，我们才知道上并没有这样高贵的法庭存在。

A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .

一个貌似国王的华袍男子站起身来，朝丹妮微微一笑。" 坦格利安家族的丹妮莉丝，欢迎欢迎，请过来参加永恒之宴，我们便是魁尔斯的不朽者。"

Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.

尽管克伦尔拒绝获得国王衔，但他还是承认了“谦卑请愿书” 中提出的许多其他建议，包括废除不受欢迎的少将结构和恢复上议院。