An opportunity to work out the kinks ahead of the games.

这是一个在比赛前解决问题的机会。

Aww, did I put a kink in your master plan? I'm so sorry.

我破坏了你的大计吗？很抱歉。

First you want to moisturize these beautiful thick curls with a leave-in conditioner, which will also help detangle the kinks.

首先，用免洗护发素滋润一下美丽浓密的卷发，这还能让打结的头发舒展。

In nature, a double bond in a fat chain almost always locks it into a kink.

事实上，脂肪链中的双链几乎都是将链固定成一个结。

They are the kink of acts that you probably don't believe you're capable of doing.

这类行为是你可能不相信自己有能力去实施的行为。

And that double bond can either lock the chain into a kink or lock it straight.

而且双链可将链固定成一个结或是直线。

These aren't wild guesses, but hypotheses that tackle kinks in the scientific theory of the Big Bang.

这些不是瞎猜， 而是假设，为了处大爆炸科中的 扭曲而做的假设。

Computerised tomography allows the three-dimensional structure of the fibres in such scraps to be recorded, with all their kinks and imperfections.

" 电脑断层扫描术" 能够记录零碎面料的三维结构和所有的扭结和缺陷。

Melosh says there are still a few kinks to work out in the scenario. Still, he says, it's a step forward.

梅洛什说，这种象情景仍有一些问题需要解答。不过，他说这是向前迈出的一步。

You know, uh...I was thinking, maybe we should bump up our rehearsal schedule, you know, to start working the kinks out.

你知道，我在，也许我们可增加排练时间，把不好的地方都给改善了。

How did it get a kink in it?

怎么会变形的?

It's the only thing that'll work out my kinks.

只有这样才能治好我。

Helps me work out the kinks since I got stabbed in the back.

被人背后捅了一刀 这有助于康复。

Sorry, I'm just working out the kinks. You know, it's a new car.

抱歉，我才刚刚修过 这是辆新车。

Mr. Fitz, can we find a way to work out the kinks in the system?

费兹老师 我们能否找个解决问题的方法？

I suppose there was some kink in Abraham.

我，阿伯拉罕这人心一定变态了。

Aww. Did I put a kink in your master plan? -Do honestly believe that I don't have a plan B?

我破坏了你的大计吗？-你真的为我没有后备方案吗？

I wanna get the kinks worked out before our next mission.

下次任务前我要全副武装好。

I can't tell you what kink of relief that was, you know?

其实很简单？

Yeah, and the tubing could kink inside of your body, in which case, we'd have to rush you to emergency surgery.

你体内的血管会抽筋，我们可能随时要准备为你做手术。