The visitor also sees other evolving friendships and aesthetic kinships taking place.

游客亦可以在展览中看到其他成员之间的友谊和审美趣味。

Still she felt a kinship to him because of his own struggles with mental illness and addiction.

然而，由于他与精神疾病和癖嗜斗争，她对他还是有一种亲切感。

In Mexico, many live within kinship groups of up to 70 people.

在墨西哥，许多人生活在 70 人以内的亲属群体中。

Her songs offer validation--a kinship in knowing that your heartbreak, rage or self-doubt is universal.

她的歌曲提供了一种验证——一种亲近感，让你知道你的心碎、愤怒或自我怀疑是普遍存在的。

These networks of kinship and language make it easier to do business across borders (see article).

这些血缘关系和语言的网络使跨境做生意变得更加容易。

Between the hounds and the horses and the twins there was a kinship deeper than that of their constant companionship.

在这些猎犬、马匹和两个孪生兄弟之间，有着一种比通常更亲密的关系。

I felt a kinship with the character of Sherlock Holmes, and I have a lot of characteristics in common with him.

夏洛克·福摩斯这个角色和我很像，我俩在性格上有很多共通之处。

Kinship ties foster trust, so they can seal the deal and get the umbrellas to Jakarta before the rainy season ends.

血缘关系提高了信任度，因此他们能够签订协议，在雨季结束之前，将雨伞送到雅加达。

And she felt a closer kinship with him than with many men of her own class, for Johnnie knew the value of money.

她觉得她和约翰尼之间比和自己同一阶层里的男人更亲近一些，因为约翰尼懂得钱的重要性。

There could be many mechanisms working together that drive us in choosing genetically similar friends rather than " functional kinship" of being friends with benefits!

会有许多协用的机制，这些机制促使我们选择那些基因上相似的朋友，而非“功能性亲属关系”——因为利益而做朋友！

International jihadists have also cropped up across the Palk Strait in the Indian state of Tamil Nadu, which is bound to northern Sri Lanka by ethnic kinship.

国际圣战者也在印度泰米纳德邦的帕克海峡出现。

For the first time, she felt a kinship with the people about her, felt one with them in their fears, their bitterness, their determination.

她第一次觉得自己同周围的人有了一种类似亲属的亲密关系，感到与他们的愤怒、痛苦和决心已融为一体了。

" This kinship did not stop you from betraying me, " Robb said. " And it will not save you now. Kneel, my lord" .

" 你是我的亲人，却依旧背叛我，" 罗柏道，" 血脉不能拯救你，跪下，大人。"

There is a weakened bond of kinship, and declining social family significance as America has transferred industrial, educational and recreational activities to specialized institutions outside of the home.

随着美国把工业的、教育的和娱乐活动转移到户外的专门机构，亲属关系被削弱，社会家庭重要性降低。

Wander back through more recent pages, and follow the footprints of America's First Peoples, who formed a special kinship with these towering monoliths and arches.

再回到公园形成的较近时期，追寻美国最早的民族的足迹，他们与这些高耸的巨石和拱门形成了特殊的紧密联系。

Then he would remind us that there was a brotherhood between people who had fed from the same breast, a kinship that not even time could break.

然后他会提醒我们，喝过同样的乳汁长大的人就是兄弟，这种亲情连时间也无法拆散。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎的 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养的孩子可以利用它找到自己的血缘亲属，家庭也可以用它追踪到被收养的孩子。

Dissatisfied with the obvious parallels between India and China, Mr Sharma sees a cultural kinship between India and Brazil, countries united in their “late dining habits”, “colourful personalities” and “casual informality”.

拿印度和中国对比已经不新鲜了，于是沙曼发现了印度和巴西的文化相似性，比如他们都“饭点很迟”、“个性十足”还很“随意不拘束”。

And as you say, the invitation is an indication of the strength and importance of the special relationship that exists between our two countries- a relationship based on the bond of history of family, kinship and common interests.

正如你所说的，邀请是量的象征，以及展现了存在于我们两个国家之间的这份特殊的关系的重要性-基于历史的家庭纽带、亲属关系及共同利益的关系。