" I believe you are acquainted with my kinsman, Ser Axell Florent" ? the queen went on.

" 您应该认识我伯父亚赛尔·佛罗伦爵士吧？" 王后继续介绍。

And now, ye mates, I do appoint ye three cupbearers to my three pagan kinsmen there-yon three most honorable gentlemen and noblemen, my valiant harpooneers.

现在你们三位大二三副, 我要派你们做我那三位异教亲戚...那边那三位最可敬绅士和贵族, 我刚勇标枪手...上酒人。

And Scarlett was not surprised to see them, these kinsmen who had taken the worst that fate could send and hammered it into the best.

思嘉看见他们，看见这些接受了最悲惨赐予了并用来铸造最佳业绩亲人们，一点也不觉得惊奇。

8 Then he breathed his last, dying at a ripe old age, grown old after a full life; and he was taken to his kinsmen.

8 亚巴郎寿高年老，已享年，遂断气而死，归到他亲族那里去了。

16 He recovered all the possessions, besides bringing back his kinsman Lot and his possessions, along with the women and the other captives.

16 夺回了所有财物，连他亲属罗特和他财物，以和人民都夺回来了。

17 The span of Ishmael's life was one hundred and thirty-seven years. After he had breathed his last and died, he was taken to his kinsmen.

17 依市玛耳一生岁月是一百三十七岁；然後断气而死，归到他亲族那里去了。

18 The Ishmaelites ranged from Havilah-by-Shur, which is on the border of Egypt, all the way to Asshur; and each of them pitched camp in opposition to his various kinsmen.

18 他子孙住在从哈威拉直到埃东面叔尔，往亚述道上，对着自己众兄弟支搭帐幕。

Aegon's mouth twisted in fury. " I will not come to my aunt a beggar. I will come to her a kinsman, with an army" .

伊耿气歪了嘴，" 我才不会像乞丐一样去见我姑姑。我会亲提大军、以血亲身份去会她。"

13 A fugitive came and brought the news to Abram the Hebrew, who was camping at the terebinth of Mamre the Amorite, a kinsman of Eshcol and Aner; these were in league with Abram.

13 有个逃出人跑来，将这事告诉了希伯来人亚巴郎，他那时住在阿摩黎人玛默勒橡树区；这阿摩黎人原是亚巴郎盟友厄市苛耳和阿乃尔兄弟。

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外家族，在紧急关头便团结成为一个共同对敌严密阵容，不管他们个人彼此之间有什么分歧或隔阂了。

48 Then I bowed down in worship to the LORD, blessing the LORD, the God of my master Abraham, who had led me on the right road to obtain the daughter of my master's kinsman for his son.

47 然後我俯身朝拜了上主，赞颂了上主、我主人亚巴郎主，因为他引我走了正路，为我主人儿子娶了我主人兄弟孙。

" —Jon Snow" . The girl tossed her braid back. " My house and yours are bound in blood and honor. Hear me, kinsman. My uncle Cregan is hard upon my trail. You must not let him take me back to Karhold" .

" ——琼恩·雪诺。" 孩把辫子甩到脑后，" 我们两家同出一脉，荣辱与共。听我说，表亲，我叔叔克雷根在我后面穷追不舍，你一定不能让他把我抓回卡霍城。"