For your information, I've been told that I'm a very good kisser, all right?

我告诉你，别人说我是接吻高手。

Imagine this kisser getting blamed for everything.

想象下这个马屁精为所有事背黑锅。

Can you believe that? Me, not a good kisser.

你们相信吗？ 居然说我不是接吻高手。

I'm a better kisser than you are.

我的吻技比你好。

I mean, Dan's a good kisser, but that good?

丹的吻技是不错 也不至于好到那个地步吧？

Smart, kind, good kisser? What, those things aren't on your list?

聪明 好心 吻功一流 难道这些不是你的条件？

He's a good kisser and he's gonna do my taxes for free.

他是个亲吻高手 还免费帮我报税。

Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser.

那个混球敢多看你一眼, 我就给他一顿老拳。

You're a really good kisser. - Well, I have kissed over four women.

你真是接吻高手 -嗯，我吻过超过四个女人。

Yeah, he was always a good kisser, and he could always make me laugh.

是啊，他接吻很棒，也能随时逗我开心。

No, by women, women with lots of experience. Every single one of them said that I was a great kisser.

不，是经验丰富的女人们说的。她们每一个人都说我是接吻高手。

And maybe 'cause you're a good kisser.

可能还因为你吻技不错吧。

Every single one said I was a great kisser.

她们每一个人都说我是接吻高手。

He, uh, he happened to be an excellent kisser.

他 他碰巧接吻技术高超。

I've been told I'm a very good kisser, all right?

别人说我是接吻高手？

What did you say? Um, I said that you were a good kisser...

你写了什么 我说你是个接吻高手。

You're a reaIIy good kisser. Chandler: WeII, I have kissed over four women.

你真是接吻高手. 哦, 我吻过不止四个女人。

Wow, I mean, you did just such a good kisser. I would never have known.

哇哦，我是说，你接吻技术那么高超，我还真没想到。

See after the scene, Mr. Beatty comes up to me and he says 'good actor, bad kisser'. Can you believe that, me, not a good kisser, that's like, like Mother Theresa, not a good mother.

我试镜完之后… 比提先生过来跟我说“好演技，烂吻技”。你们相信吗？我… 我吻技会烂？那就好像… 好像是说特丽莎修女（有“妈妈”意思）不是个好妈妈一样。

When I first moved to the city, I went out a couple of times with this girl, really hot, great kisser, but she had the biggest Adam's apple. Drove me nuts.

我刚搬到这里时，与一个女孩交往非常性感，很会接吻… 是她的喉结非常大粒！真是让我受不了。