IF this can help you eat less without much effort, then kudos.

如果这能帮助你轻松吃更少，那就太。

Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.

有些人角逐到名誉，而另一些（往往更值的）候选人则败下阵来。

A few big languages, backed by states, gained kudos.

一些由政府支持的大型语言赢赞誉。

Yes, and kudos for really zeroing in on those names.

是的 为你越来越接近人家真正的名字点个赞。

Unlike Greece, Portugal has gained much kudos in Brussels and Berlin for being a model pupil for the euro zone.

与希腊不同，葡萄牙一直是欧元区里的模范生，在布鲁塞尔和柏林都获很多赞赏。

And speaking of, that paint job in the guest can is nice. Kudos.

用一句话说，这副作品非常漂亮，果然宝刀未老。

But your wife invited me. And, hey, you married into a cute family. Kudos.

是你妻子请我来的。你家人真的很不错。很赞。

You know, a kudo would be an excellent name for a parenting award.

你看啊，" 有功劳" 优秀父母奖可是个相当不赖的名字。

Big kudos for us, acting for both sides.

这可是极高的荣誉 同时代表控辩双。

So, kudos to you for figuring me out.

我要为你识破我的谎言向你致敬。

But kudos to you for being up on your geography.

不过为你的地理知识比个赞。

Also, kudos on the hand washing.

另外 你手洗很干净 很。

Well, kudos on the new bodyguard.

新来的保镖不错啊。

Its makers knew that the 90-sol lifetime they had promised for Opportunity and Spirit was conservative, a low bar to ensure some kudos for " mission accomplished" .

其制造商明白所承诺的“机遇号”和“勇气号”90个太阳日的使用寿命较为保守，目的是先设一个低门槛以确保“任务完成”的荣誉。

Ok, ok, you know what? I think you're very funny. Kudos on that hat joke. But, come on guys, just, just give him back the hat.

好，好。你知道吗？我觉你很风趣，那个笑话真该受到奖赏，但是别这样，伙计们，把帽子还给他嘛。

Well, of course, it immediately attracted some kudos because some people who were really quite well known, didn't get on to the list for whatever reason and made the most of this.

恩，理所当然的，这个词吸引许多名流的注意力--特别是那些已很出名但是却不知为何没有评上级别的明星，他们用这个词大做文章。