Anne received a raise for her laborious efforts.

安妮因苦的努力而获得了加薪。

Bill was rewarded with an increase in his payment for his laborious efforts.

比尔因努力工作而得到报酬的增加。

Dying wool was difficult, laborious and extremely expensive.

染羊毛既困力，而且极其昂贵。

That's not only borderline impossible but extremely laborious as well.

知识浩如烟海，任务无比巨。

A laborious technique brushing distilled water onto thin Japanese paper removes the salt layer.

一项繁琐的技术将蒸馏水刷在薄的日本纸上，去除盐层。

For them, the day begins with a laborious search for food.

对它们来说，一天就是从辛苦地寻找食物而开始的。

Entering the world of Tarahumaras has been a laborious project for Copeland.

对科普兰来说，进入塔拉乌马拉的世界是一项苦的任务。

Those with dyslexia experience that laborious pace every time they read.

有阅读障碍的人每次阅读都很劲。

Before him stretched the long, laborious road, dry, empty, and white.

展现在他面前的是漫长且走起来很力的公路，白色的路面，干巴巴的，空无一人。

And you have the sense that he feels painting is too studious and laborious.

你会觉得他认为绘画太耗精力。

Meanwhile, the name Emily can mean " rival, laborious, or eager, " according to The Bump.

与此同时，“艾米丽”这个名字也有“竞争对手、勤劳或渴望”的含义。

Is this trivial to use, or is it a laborious process?

是很简单呢？还是非常麻烦？

Instead, they perform routine and laborious tasks, freeing nurses up to attend to patients with immediate needs.

相反，它们执行常规且时力的任务，让护士有更多的时间去照顾有急需的患者。

Determining species and age, though, is slow and laborious. DNA must be sequenced. Bodies must be dissected under microscopes.

虽然确定种类、年龄慢且劲。DNA必须要进行排序。必须在显微镜下对尸体进行解剖。

There was roast and ground, which was tasty but laborious, whether prepared in a cafetiere, stove-top or filter machine.

一种是烤的和磨碎的咖啡，味道很好，但很力，不管是用咖啡机、炉灶还是过滤器来做。

This, however, relieved his thirst, an hour's rest renewed his strength, and he resumed his laborious journey.

这缓解了他的口渴，一个小时的休息让他恢复了体力，他再次登上这段的旅程。

This is obviously an inefficient and laborious approach. There can in fact be up to 900 berries per square foot.

显然这种方法效率低力。每平方英尺的蔓越莓产量可高达900个。”

For that business is an exceedingly laborious one; is not very soon completed; and requires all hands to set about it.

因为割油真是桩非常繁重的活儿；并不是一下子就完得了工，而是需要大家一齐来动手的。

In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.

在你的劳碌的世界里，喧腾着劳作和奋斗，在营营扰扰的人群中，我能和你对面站立吗？

So in 1998, scientists around the world were furiously sequencing lines of genetic code using the tried and true, yet laborious, Sanger method.

因此1998年，世界各国的科学家运用实践证明过的“桑格测序法”对各种遗传基因展开“疯狂”的测序。