The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

故事有四页纸，我用铅笔工整地誊写清楚。

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

基本食物供给不再需要依靠在森林里辛苦地寻找。

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

们费力地观测结果，检查它们是否有任何类似于核弹东西。

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

在园子里挖地——边挖地，边挖掘着自己心，苦苦翻掘着思想实质。

As for Passepartout, his face was as red as the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air.

至于路路，整个脸膛又圆又红，活象傍晚沉浸在薄雾里太阳。

In general, though, with little nesting material around, the animals laboriously carried strands of paper over to the warmer spot, one or two at a time.

但常在周围没什么筑窝材料时，老鼠们会费力地将纸条拖至更暖地方，每次到两条。

Harry was left staring down at Moody, who placed his staff on the bottommost stair and started to climb laboriously toward him, a dull clunk on every other step.

现在只向剩下哈利和穆迪面面相觑。穆迪把拐杖拄在楼梯最底层，费力地往楼梯上爬，朝哈利走来，每走步，都发出个空洞声音：蹬，蹬，蹬。

A door slammed. Harry was left staring down at Moody, who placed his staff on the bottommost stair and started to climb laboriously toward him, a dull clunk on every other step.

扇门砰地响声。现在只向剩下哈利和穆迪面面相觑。穆迪把拐杖拄在楼梯最底层，费力地往楼梯上爬，朝哈利走来，每走步，都发出个空洞声音：蹬，蹬，蹬。