The Kusunda were forced to settle, turning to jobs in labouring and agriculture.

库孙达人被迫定居下来，转而从事工业和农业工作。

Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!

尽管想发明心良苦，到头来免不了是依样画葫芦。

" Well—it's just that you seem to be labouring under the delusion that I am going to—what is the phrase? "

“嗯——你好像有种错觉，以为我会——那句话怎么说来着？”

She's found her metier - farm labouring.

她总算有了武之地干农活。

The solicitors are labouring under a mistake in supposing that it does.

律师们错误地假设它确实如此。

For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.

因为像莎士比亚这样的天才并非出身于劳动者、未受教育的奴仆。

I’ve been labouring over this report all morning.

【labour】整个上午我都在埋头这份报告。

I could see the bus labouring up the steep, windy road.

【labour】我看到巴士沿着当风的陡坡艰难爬行。

Marks and Spencer is labouring to coax matronly Britons back into its shops, but plans to open 250 new ones overseas.

玛莎百货 (Marks & Spencer) 对哄回那些慢条斯理的英国国民感到力不从心，因而转变策略，打算在海外市场增开 250 家新店。

This is the state of the greater part of the labouring poor in all countries.

这是所有国家中大部分劳动穷人的状况。

The farmer makes his profit by keeping the labouring cattle, and by parting with their maintenance.

农夫通过饲养劳力的牛并放弃它们的生活费来赚取利润。

Foreigners have their libraries at home, and the first essential for labouring people is that they should be educated.

外国人在家里有，劳动人民的首要任务是要接受教育。

This increase in the demand for labour would both increase the numbers, and improve the circumstances of the labouring poor.

对劳动力需求的增加既会增加数量， 也会改善劳动穷人的处境。

Indeed the most industrious blacks-such as Bertina's son, labouring in harm's way at Costco-are likeliest to expose themselves and succumb to the virus.

事实上，大多数勤劳的黑人——比如伯蒂娜的儿子就在好市多工作并身处危险中——最有可能暴露在病毒之下，并屈服于病毒。

The labouring poor would thus be enabled to live better, to work cheaper, and to send their goods cheaper to market.

劳动穷人将因此能够过上更好的生活， 以更便宜的价格工作， 并以更便宜的价格将他们的商品送往市场。

Annie was a fine, strapping girl, and was evidently labouring under intense excitement, mingled with a certain ghoulish enjoyment of the tragedy.

安妮是个漂亮、魁梧的女孩，显然在极度兴奋的情况下劳作，还夹杂着对这场悲剧的某种残忍的享受。

For it was when I was labouring at my desk that the notes of the instrument were grateful and helpful to me.

因为正是当我在办公桌前工作时，仪器的音符对我充满感激和帮助。

If the labouring poor, therefore, could bring up their families then, they must be much more at their ease now.

因此，如果当时的劳动穷人能够养家糊口， 他们现在一定会轻松得多。

" And he understood that the life of the labouring people was life itself, and that the meaning to be attributed to that life was truth" .

“他明白劳动人民的生活就是生活本身，而赋予这种生活的意义就是真理”。

If the labouring poor, therefore, can maintain their families in the one part of the united kingdom, they must be in affluence in the other.

因此，如果劳动穷人能够在联合王国的这一地区养家糊口， 那么他们在另一地区一定很富裕。