Oh yes, I know all about lacing.

唔，对了，束腰的事我全懂。

That is the new name for auto lacing.

这是自动鞋带的新名称。

He was seen lacing it. By whom? I can't say.

有人看到他投毒。 谁？ 我不能说。

A few minutes later, Riley was lacing up her skates in the empty, silent ice rink.

几分钟，莱莉在空旷而寂静的冰场上系好冰鞋的鞋带。

They found that out by lacing batches of cherry pollen with either table sugar or bitter quinine.

他们通过给不同批次分别含有甜蔗糖和苦奎宁的樱桃花粉系上标签的方法进行研究，并得到了上述结论。

Still lacing the carpet, he added, perfectly audibly, " Nasty little brat of a blood traitor it is."

他的脸仍然对着地毯，又用别人完全能够听见的声音说道：“是老败类的讨厌的小崽子。”

Auto lacing was born, but then Nike decided to start realizing how this could maybe become a reality.

自动鞋带诞生了，但来耐克开始意识到这可能成为现实。

You had on little green slippers with black lacings and an enormous leghorn hat with long green streamers.

你脚上穿的是带黑色饰边的小小的绿便鞋，头上戴一顶意大利麦辫大草帽，上面还有长长的绿色皮带。

He snatched up his wand from the bedside table and stood lacing his bedroom door, listening with all his might.

他一把抓起床头柜上的魔杖，脸冲卧室的门站着，全神贯注地倾听。

" A pair of boot lacings, " returned Jo, guessing and defeating his purpose.

“一双靴子系带，”乔回答说，猜测并挫败了他的目的。

She looked at Harry and he was lacing his thin fingers together in different shapes.

她看着哈利， 他正把瘦削的手指交叉成不同的形。

Luna laughs, leaning back and lacing his hands together behind his head.

笑了，向靠去，双手交叉枕在脑。

Trams come by about every 10 minutes, efficiently and economically lacing together many of the city's most important sights.

有轨电车大约每 10 分钟一班，高效、经济地将该市许多最重要的景点连接在一起。

" What is it, Amir" ? Baba said, reclining on the sofa and lacing his hands behind his head.

" 那是什么，阿米尔" ？爸爸说，他斜靠在沙发上，双手放在脑。

Alex reaches over and takes Henry's free hand into his own, lacing their fingers together on the console between them.

亚历克斯伸出手， 握住亨利空着的那只手，将他们的手指放在他们之间的控制台上。

Pulling them on again and lacing them to the very top, he proceeded on his way, more easy in his head than under his soles.

他把靴子拉上，系紧了皮靴带子，继续赶路，尽管脚底踩上去不舒服，心里却轻松多了。

She tried to draw deep breaths but Mammy's lacings were too tight. If she should faint and they should find her here on the landing, what would they think?

她想深深吸几口气，可是嬷嬷把腰身扎得实在太紧了。

" There never was such a cross family! " cried Jo, losing her temper when she had upset an inkstand, broken both boot lacings, and sat down upon her hat.

“从没见过脾气这么坏的一家人！”乔打翻了墨水台，扯断了两根鞋带，并且坐在她的帽子上之，按捺不住自己的性子，大声叫了起来。

" What about that back there? " Paul pointed to the violence above the distant cliff—the jetflares, the purple beams of lasguns lacing the desert.

“那面呢？”保罗指着远处悬崖上方的暴力——喷气弹，激光枪的紫色光束穿过沙漠。

" Lannisport was the end of our voyage, " Prince Oberyn went on, as Ser Arron Qorgyle helped him into a padded leather tunic and began lacing it up the back. " Were you aware that our mothers knew each other of old" ?

" 兰尼斯港是我们旅行的最一站，" 奥柏伦亲王续道，同时亚隆·科格尔爵士为他穿上加垫皮衣，并从面系紧，" 你认为我们的母亲何时认识的？"