From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于购物者节约他们的支出，从汽车代理商到 Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。

With lagging steps, Pepin went to meet him.

佩平慢吞吞地走过去见他。

Why the U.S. is lagging in EV sales as opposed to China and Europe?

为什么美的电动汽车销量于中和欧？

Between student debt and the financial crisis, millennials are lagging behind boomers and Gen X-ers.

夹在学生贷款和金融危机之间的千禧一代终于被婴儿潮一代和X世代甩在了面。

The EU's vaccination rate is lagging significantly behind that of the UK and US.

欧盟的疫苗接种率远远于英和美。

Yet East Germans faith in their government is also shaken, reflection of lagging economic prosperity.

德东部对政府的任也遭受冲击，从的经济发展便可见一斑。

Two months out and lagging ticket sales enjoyed a boost from 100-day events and the torch relay.

还有两个月就要开始了，因为百日倒计时和火炬传递的原因，门票大卖。

" You're lagging behind, everybody else has started, and Neville's already got his first pod! "

“你们在面了，所有人都已经开始了，连纳威都已经拿到了他的第一个树囊！”

With a government bleeding red ink, an ageing population and growth lagging, reform is back on America's political agenda.

政府赤字还在增加，人口老龄化还在加剧，经济增长依然迟缓，税收改革又重新回到美的政治议程。

A possible explanation is that the economic impact is lagging behind the pollution controls.

一种可能的解释是经济影响滞于污染治理。

The EU is lagging behind ex-member Britain, as well as the United States and Israel, in rolling out the vaccine.

欧盟在接种疫苗方面于前成员英、美和以色列。

On some measures, it is working. JD is the second-biggest competitor in the world's biggest e-commerce market, lagging only Alibaba.

从某种程度上说，这种商业模式是有效的：在世界最大的电子商务市场上，京东的竞争力排名第二仅次于阿里巴巴。

Shortly this mill, which had been lagging way behind in production, was turning out more work than any other mill in the plant.

很快，这间工厂的产量一下子攀升到了前茅，将他工厂抛在面。

It would have a major impact. Already ticket sales reportedly are lagging.

会产生重大影响。有报道称目前门票销售情况不甚理想。

The continent is already lagging three to four years behind America in 4G, the current generation of wireless technology, he says.

欧当前的无线4G技术已经美三到四年，他表示。

One of the things that is sad is that, actually, the US is lagging behind.

但令人难过的是 美一直没有动作。

But COVID 19 continues to be a threat and there is concern that Japan's vaccination rate is lagging.

但疫情仍然是一个威胁，人们担心日本的疫苗接种率滞。

Kiyoshi Kimura, head of a major sushi chain, says he wants to get the country a boost in the midst of lagging economy.

木村清内是寿司连锁店的管理者，他表示希望通过竞拍给低迷的日本经济带来新变化。

He has tried to convince investors and British politicians that, after years of lagging behind competitors, AstraZeneca is now better off on its own.

他试图让投资者和英政客相，虽然竞争对手很多年，但阿斯利康自己情况已经有所好转。

The EU is lagging badly behind countries like Israel and Britain in the rollout of vaccines for its most vulnerable populations and healthcare workers.

欧盟在为最脆弱人群和医护人员推广疫苗方面严重于以色列和英等。