Dirk, with his vain lamentations, had begun to bore me, and I avoided his society.

戴尔克一见到我就长吁短叹，开始叫生厌；我尽量躲着他不同他在一起。

Images of the general have been shared on twitter accompanied by verses of lamentation.

这位将军的照片被分享在了推特上，并配有悼的诗句。

At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta.

在任何别的时候，这一灾难的消息都会给亚特带来恐怖和悲伤。

Who will sing lamentations for he who once talked soup?

谁会为曾《闲话鸡汤》的唱响歌？

Pausing in her lamentations, she surveyed him with a glance of awe and horror, then burst forth anew.

她不再哭，用一种惧怕的眼光量他，跟着又重新哭起来。

She declared she could not give him any. Lheureux burst into lamentations and reminded her of all the kindnesses he had shown her.

她说她拿不出钱来。 于是勒合唉声叹气，说他帮过她多少忙。

Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.

声遍闻摩押的四境；号的声音达到以基莲；号的声音达到比珥以琳。

Such were the kind of lamentations resounding perpetually through Longbourn-house. Elizabeth tried to be diverted by them; but all sense of pleasure was lost in shame.

浪搏恩这家家的两位小姐，就是这样没完没结地长吁短叹。伊丽莎白想把她们笑话一番，可是羞耻心消了她一切的情趣。

The Lord is like an enemy; he has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for Daughter Judah.

主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿，拆毁百姓的保障，在犹民中，加增悲伤哭号。

That this called not only for lamentation and denunciation but for comprehension seemed to me obvious. This book is an attempt at understanding what at first and even second glance appeared simply outrageous.

对我而言，这一切不仅只感到悲及提出谴责，更应该有一种全面的理解。所以，我这本书就是尝试去了解那些乍看之下就只是令愤怒的事情。

This lamentation drew no notice from me: I went briskly to work, sighing to remember a period when it would have been all merry fun; but compelled speedily to drive off the remembrance.

他的悲叹并没有引起我注意。我敏捷地煮着粥，叹息着想起有一个时期一切都是欢乐有趣，可是马上不得不赶开这些记忆。