Those who jumped without a job haven't always landed in top positions quickly.

那些没有找到工作就离开的人并不是很快就能找到顶级的职位。

There are no inhabitants of this land of despair.

在这片无望的土地上，人烟绝迹。

In a land awash with fighters, they offer a different narrative.

在这样一个经受战火洗礼的国家, 讲述着截然不同的故事。

How much land do they reclaim from the sea?

通过围海造地扩大了多少面积呢？

A vast slab of land breaks away, creating a chasm.

一大块地分离，中间出现裂沟。

Owing to heavy fog, it was very difficult for the plane to land.

浓，飞机很难着。

But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

I don't need to resort to deception to land a man.

我才不用弄虚作假地去骗男人。

Nimble thought can jump both sea and land.

敏捷的思维可以跨越海洋和地。

Orcs are roaming freely across our lands.

半兽人在我国横行霸道。

Across our land, we see the splendor of God's creation.

横跨我的国土，我可以看到上帝所造之物的荣美。

Others, called amphibians, were able to live on land as well as in the water.

另外一些叫两栖动物，既能生活在地上水里，也能生活在水里。

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

似乎这里的每一寸土地都被打上了农耕的痕迹。

After we had landed, the plane was searched thoroughly.

我降落之后，飞机被彻底搜查了一遍。

One rocket landed near a library, another beside a petrol station.

一枚火箭落到一座图书馆附近，另一枚落在一个加油站旁边。

One guitar has landed a record deal with no strings attached.

而一把无弦吉则创造了纪录。

The reason is that rich volcanic soil makes the land fantastic for farming.

原因是肥沃的火山泥使得这里的土地非常适合耕种。

It never... I never landed on him.

我没转到。

Most of the fires are started in order to clear land for plantations.

大多数火灾的起因是为了开垦耕地。

They were followed in time by land animals.

随后，地上出现了动物。