Boys are languishing academically, while girls are prospering.

男孩在学业上停滞不前，而女孩则进步神速。

Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.

几周内，国家议会通过那个折腾好多的缴械法案。

I think I'm languishing, to tell you the truth.

对你说实话，我想我在衰竭。”

How much is an airliner worth if it is languishing on the tarmac, and may never fly passengers again?

如果一架客机被迫滞留在停机坪上，可能再也不能载客，那它值多少钱？

So the United States is languishing on the sidelines of two major trade deals.

此，美国现在在两个主要的贸易协定之外苦苦挣扎。

And, as a result, more and more mentally ill patients end up languishing behind bars.

结果，越来越多的精神病患者最终被关在监狱里。

Two years later, a baby-faced district attorney named Rob Sand inherited the languishing lottery file.

两后，一个长着娃娃脸、名叫罗布·桑德的地区检察官接手这份日渐衰落的彩票文件。

We shouldn’t be having them languishing and naru even now laid lorn for years to years to come.

我们不该让他们如此苦苦挣扎，孤苦无依。

We should not be having languishing on Nauru even now, let alone for years and years to come.

此刻就不应该让他们在瑙鲁煎熬度日，更别提以后。

Despite the economic investments, more than 120,000 Karen refugees are still languishing in nine border camps without land back in Myanmar to return to.

尽管目前出现经济投资，还有12多万克伦邦难民目前仍滞留在9个边境难民营，回去也没有土地。

In fact, by Monday, Loretta will have been languishing on the Senate floor for longer than the seven previous Attorneys General combined.

而到下周一，洛丽塔的提名在参议院等待投票确认的时间比前七位司法部长等待的时间总和还长。

It sounds as if he's on the run from the police and for the all we know Lady Sybil is languishing in a dungeons somewhere in Dublin.

他似乎在躲避警察的追捕，说不定茜玻小姐这会儿正在都柏林哪个牢里受苦呢。

As long as there is a child anyplace in Milwaukee, anyplace in Wisconsin, anyplace in this country, who is languishing in poverty and barred from opportunity, our fight goes on.

只要密尔沃基、威斯康星或整个国家的某个地方仍有孩子遭受贫困，或无法得到机会，我们就仍需要继续前行。

Fortunately, the PdL is languishing at little more than 15% in the opinion polls, and the elderly media tycoon will also be blamed by some voters for bringing down Mr Monti.

所幸的是，自民党的声望在下降，其支持率在民意测验中只有15%多一点，而且布卢斯科尼这位长的媒体界巨头会蒙蒂的离开而受部分选民谴责。

Without that team to do that hands-on learning they're just languishing at home, there's no type of education going on, my children cannot sit in front of a computer screen and do Zoom meetings all day long.

如果不能够得到手把手的教学，他们在家里将苦不堪言，没有任何教育机会，我的孩子们不能整天坐在电脑屏幕前用Zoom上课。

Moonlight glimmered in his eyes. " He raced ahead of all his men to see her face the sooner, only to be left languishing whilst she ate lamb and figs with some dried-up old woman" .

光反射在他眼中。" 他将自己人全抛下，先走一步，只为早些见到她的面庞，结果只能眼巴巴看着她和干瘪的老太婆一起吃羔羊和无花果，倍受煎熬。"