But stay outside in the game larder.

但别进屋，待在储藏室。

The orange peel and brandy is cooling in in the larder.

橙皮和白蘭地在儲藏室里涼著呢。

Carson, clear the table, you go down to the larders, you bring up bread, fruit, cheese, chicken, ham. Whatever is edible.

卡森，收桌，去食品柜把面包、水果、乳酪、鸡肉、火腿端上来。能吃的都端上来。

But a new study suggests that seal is not the only thing in the bears' larder.

但是，新的调查显示，北极熊不仅仅只捕食海豹。

Huge flies, ignorant of larders and wire-netting, and quite in a savage state, buzzed about him without knowing that he was a man.

从没见过食品柜和铁丝网的大苍蝇，处于一种相当蛮横的状态，在克林身边嗡嗡飞舞，并不知道他是个人。

After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, Is not this nice?

她们欢迎了两位姐姐之后，便一面得意洋洋地摆出一菜来（都是小客店里常备的一），一面嚷道：“这多么？

So you admit you've got a hidden larder, then?

这么说你承认有秘密地窖了？

Dirk speared a chunk of horsemeat. " Aye. So you admit you got a secret larder. How else to make it through a winter" ?

" 没错，这么说你承认秘密地窖的事了。也难怪，否则怎么过冬呢？"

" I'd vote for going back and getting something from the larder, only there doesn't seem to be any certainty of getting into this country again when once you've got out of it. "

" 我主张回去从贮藏室里拿点东西来，只是一旦你走出这国家，恐怕不一定能回到这儿来。"

When your larder is stocked, the pressure is off and you've got time to think, and these rapidly growing, settled communities had the leisure to work out new social relationships and to contemplate the changing pattern of their lives.

当你家里的储藏架上填得满满的，压力便降低了，你开始有闲心进行思考；再加上生活在这快速发展、落户安居的村落里，人们也开始有闲心来培养出新的社会关系，并且认真地考虑关于他们生活模式的各种转变。