The protein naturally latches onto bacteria, fungi, viruses, and toxins.

这种蛋白质通常情况下会附着细菌，真菌，病毒及毒物质。

The collar. Oh, the latch is broken.

项圈的扣环坏掉了。

Hedgehog protein latches on to a protein called patched.

刺猬蛋白在一种叫补丁的蛋白质上。

This correctly latches on to something – that we should aim to be different.

这正确了一些东西——我们应该以与众不同为目标。

She also looks at why people latch onto particular trends.

她同样研究人们为什么对特的趋势产生浓厚兴趣。

He knocked on the door but found that the door was off latch.

他敲敲门发现门是虚掩着。

It won't latch closed around my neck.

我没法戴在脖子上扣好。

The latch is six feet off the ground!

门闩离有六英尺高！

They latch on tight and do not let go.

它们巴在船上不放。

Those are the latches of the briefcase.

那就是公文包的闩。

In the dancing party, a young girl latched onto the millionaire.

在舞会上，一个姑娘主动和那个百万富翁攀谈起来。

Perhaps all those slightly different p53s latch onto it in slightly different ways.

也许所有这些略有不同的p53以略有不同的方式在它上面。

And under that little plate is a latch that unlocks the door from the outside.

在牌子下面有个，可以从外面打开门。

To see people, a younger generation, latch onto it, it's pretty awesome.

看到人们，年轻一代，喜欢它，这是非常棒的。

It all starts when iron and manganese oxides latch on to the rock.

这一切都始于铁和锰的氧化物附着在岩石上。

We latch onto ideas and make up significance.

我们会抓住思想，编造其意义。

The traditional stat that people probably latch onto the most is quarterback completion percentage.

人们最关注的传统统计数据可能是四分卫完成率。

We'll open the latches here at the bottom.

我们将打开底部的闩。

Standing on tiptoe he could just reach the big wooden latch.

他踮起脚勉强可以摸到那巨大的水门闩。

Or the sound of a storm door latching shut after I install it myself.

或者是我自己安装好防风门后，门被关上的声音。