Oh, Mike, she was probably leaning that way already.

麦克，她能本来就有那个倾。

Do you have any sense on how the judge is leaning?

你觉得法官会偏哪边呢？

The Texas State Fair is a place for everyone, whatever their political leanings.

德克萨斯州博览会是每个人都能去的地方，不管们的政治倾如何。

The center-left, Sinn Fein, is now a contender as Ireland is leaning increasingly liberal.

由于爱尔倾自由主义，现在中左翼政党新芬党已经加入竞争阵营。

" Please? " he breathed, leaning toward me.

“好吗？”侧我，低语道。

He was very weird. He was actually leaning up against a tree when someone found him.

它很奇怪，当别人发现它时，它正靠在一棵树上。

So he might've had some radicalized leanings that were made worse once he was in Syria.

能有些激进倾，而在叙利亚的生活加剧了这些倾。

I took this leaning out of a bus.

我身体钻出一辆巴士才拍到的。

I'm leaning towards the spaetzle. - Colonel Slade.

我想点米粒面 -斯莱德中校。

A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着。

Right now, we're standing here, we're leaning up our hips. We're leaning up our leg muscles.

现在我们站在这里，我们以依靠臀部的肌肉。以依靠腿部的肌肉。

Netanyahu is leaning toward tougher action.

内塔尼亚胡则倾于采取更强硬的行动。

She fell asleep leaning her head on a chair.

她把头靠在椅子上睡着了。

What might leaning in to relationships even look like?

怎样才算主动与人交往呢？

This was all about leaning into cultural divides.

这一切都在文化隔阂倾斜。

One study revealed that genetics can account for around 30% to 40% of a person's political leanings.

一项研究显示，一个人的政治倾约有30%至40%是由基因决定的。

You see cement homes that are leaning into the bay.

水泥房屋朝海湾倾斜。

I was leaning forward in my chair, nodding vigorously.

我坐在椅子上，身体前倾，使劲地点着头。

And leaning off to screen left.

从左边伸到屏幕外面去了。

Thanks for leaning in and saying yes.

谢谢你的前一步，和我们一同分享。