Leapfrog announced a tablet for children. It's the LeapPad Explorer.

Leapfrog公司宣布将为孩子们推出一款平板电脑。那就LeapPad Explorer。

Leapfrog is one of his methods of getting over the ground quickly.

蛙跳行进堪称快捷走完路程的美妙方法之一。

However, developing countries often leapfrog the process which richer nations went through, and avoid their mistakes.

然而，发展国家跨越了富裕国家所经历的过程并且避免了他们所犯的错误。

Now he and two 10-person crews will filmat three or four restaurants in a day, leapfrogging between locations.

现在，他和两个10人的摄制组将在一天内拍摄三到四家餐厅，在不同的地点之间切换。

Often there is not even a physical infrastructure to leapfrog—so-called third-tier cities, for example, often lack big retail centres.

企业发展过程通常甚至都没有挡路的实体机构，比如在所谓的三线城，都缺少大型零售心。

In my mind, this might be the biggest leapfrog of them all.

在我看来，这可能最大的飞跃。

So when Mayor Pete leapfrogged into first place in Iowa ahead of tonight's debate, pundits were ready for a fight.

因此，当长Pete在今晚的辩论前一跃成为爱荷华州的第一名时，权威们已经做好了战斗的准备。

You know, usually my projects are made in leapfrog fashion.

你知道， 通常我的项目都以跳跃式的方式进行的。

Africa's leapfrog story is at least 10 years old now.

非洲跨越式发展的故事现在至少已有 10 年历史。

TSMC leapfrogged Intel to become the world's most advanced chip manufacturer.

台积电超越英特尔成为全球最先进的芯片制造商。

Remote off-the-grid communities are employing wireless technology -- leapfrogging past older energy and communication infrastructure.

远离电网的偏远社区正在采用无线技术——超越陈旧的能源和通信基础设施。

But in this race, you've got to leapfrog over somebody.

但在这场比赛，你必须超越某人。

It's going to allow scientists to leapfrog ahead in their research.

它将让科学家在他们的研究取得跨越式发展。

Its logistics business, started only in 2014, has leapfrogged FedEx and is catching up with ups.

2014年才起步的物流业务，已经超越联邦快递，正在追赶ups。

First, we could prioritize new construction inside existing developments and between leapfrog islands to decrease the vulnerable edges.

首先，我们可以优先在现有开发项目内部和跨岛之间进行新建设，以减少脆弱的边缘。

And they can totally leapfrog over the absence of legacy infrastructure to go straight to newer and better systems.

他们可以完全跨越遗留基础设施的缺失，直接进入更新更好的系统。

Third and most important , they must relentlessly pursue ways to leapfrog their own latest product or service .

第三点也最重要的一点，他们必须坚持不懈地寻找超越自己最新产品和服务的途径。

And then the worst thing you can do is leapfrogging little, new, developing clusters of development out in the wildlands.

然后，你能做的最糟糕的事情就在荒地跳跃式地跨越小的、新的、发展的开发集群。

But the Saudi monarchy - like its neighbors in Dubai and Abu Dhabi - has long cherished dreams of leapfrogging into a high-tech future.

但沙特的君主制——就像它在迪拜和阿布扎比一样——长期以来一直怀有跃进高科技未来的梦想。

But in 2018, when the next ranking came out, Rajasthan showed one of the highest improvements among all large states in India, leapfrogging four positions.

但到了2018年，次届排位公布时，拉贾斯坦一跃而上连升四位，印度各大邦排名提升最大的邦。