His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

心脏像一只受惊的小鸟一样狂乱地跳动并撞击肋骨。

Soon the leaping flames met in the clearing.

很快地，跳动的火焰在空地里相遇了。

" I don't know! " shouted Kingsley, also leaping to his feet.

“我不知道！”金斯莱大声说一跃而起。

They were sporting by her side, leaping here and there around her.

两个幼崽在她身边嬉戏玩耍，不时围绕处奔跑跳跃。

I have seen many paintings of people leaping or cutting the bulls.

我见过很多画作中的跳跃者及公牛。

The group leaping ahead of most projected vaccine timelines

这个小组的研究领先于大多数预计的时间。

The others were fearless, leaping over the rocks, perching precariously on the edges.

的人就大胆多了，他们纵身跳过一块块礁石，准确地落在石头边上。

She made a beeline for Arens, leaping on him and bathing him in wet kisses.

她径直向阿伦斯跑去，跳到他身上，用湿吻把他吻得浑身湿透。

But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.

, 就在这时, 从舷墙上冲过来的, 犹如一只巨豹似的狂涛直泼在他身上。

I made the adjustment and started asking Omid how he was before leaping into my to-do list.

于我做了些调整。之后，每次开会之前，我都会先问候奥米德最近怎么样。

From a meeting in Paris, we are leaping across the Atlantic and the U.S. to Baja, California.

接下来我们从巴黎召开的会议跨越大西洋前往美国加利福尼亚巴哈。

But the wolf fled at sight of him. He followed, with wild leapings, in a frenzy to overtake.

但, 那条狼一看见巴克就逃走了。巴克紧随其后, 连蹦带跳, 拼命要追。

" The name's Taboo! " Ron bellowed, leaping to his feet as a loud crack sounded outside the tent.

“不许说那个名字！”罗恩吼叫，在帐篷外大声的跺脚。

Races they ran to stretch their legs, or leaping matches were arranged, or they would shoot at a mark.

他们通过竞赛来伸展腿部，或组织跳跃比赛，或者打击目标。

She's going to faint, thought Scarlett, leaping to her feet and catching her arm.

思嘉心想，她快要晕倒了，便连忙跳起来抓住她的胳膊。

These strove with one another in feats of racing, wrestling, boxing, throwing the quoit, and leaping over the bar.

他们在速度，摔跤，拳击，投环和跳跃栏杆上你争我夺。

The Raptors seem to come from everywhere at once, at times leaping more than ten feet in the air.

迅猛龙似乎无处不在，有时甚至能跃起三米多。

" I am choking, " she cried, leaping up. But by an effort of will the spasm passed; then

" 我闷死了！" 她跳起来叫道。 但她努力控制自己，胸口感到的抽紧就过去了。

So, so, I see him! there! there! going to leeward still; what a leaping spout! - Hands off from me!

唔，唔，我看到啦！你们瞧！你们瞧！还在向下风游去；那喷水多高呀！——放开我！

The worst was believed to be over; the fawn was leaping up the mountain side, and its enemy was restrained.

最怕的事情终于没有发生；小鹿顺山坡向上跳跃，的敌人受到了控制。