Well, speed bump coming up. Hold the leash taut.

前有速带 把绳子拉紧一点。

He began to rock again and Michaelis stood twisting the leash in his hand.

他又摇晃起来，米切里斯站在旁边搓着手里皮带。

Francois leashed them and brought them on deck.

弗朗索瓦给他们拴上皮带，他们被带到了甲板上。

Please keep your dog on a leash.

请把你用链拴好。

What about the weird guys on leashes, then?

那些戴项圈奇怪家伙算什么？

Maduro has the media on a tight leash.

马杜已经遭到了媒体严加管控。

Francois leashed the dogs and took them outside.

弗朗索瓦斯用绳子拴出, 把他们带出船舱。

You may have bought them a new treat or maybe you got the leash out for a walk.

可能是你给它买了新食物，或者是放它出去散了步。

She's she's walking a cat on a leash.

拿链栓了个猫在散步。

The incident began when he asked her to leash her dog.

事情起因是他要求她给拴上绳。

In most cases, dog owners take their animals for walks with a leash.

多数情况下，人都会牵着绳去遛。

Well, the leash is not the answer. You want my help?

遛绳既然行不通 让我给你指条明路？

Some owners worry about letting their dogs off their leash.

一些主人担心自己家主子在没有栓绳情况下会发生什么。

Instead of a leash, it was handled by a guy with a controller.

机器不是用皮带牵着，而是由一个人用控制器控制。

Look, could you please put your dog on a leash? Sheldon, she's fine.

你能不能把你拴上啊? 谢尔登她很乖。

Sorry about your pet wolf. You should have kept him on a tighter leash.

对于你宠物狼，我很抱歉。你本该把他项圈系牢一点。

His critics would say that's 'cause he wants all these people on a short leash.

他批评者会说，这是因为他希望所有这些人都被紧紧拴住。

In retrospect, i didn't need to be as alarmed with his collection of leashes and collars.

现在想来，我大可不必因为他收藏皮带和项圈而大惊小怪。

" That thing should be kept on a leash inside the residential area, " says Ove steadily.

“这玩意儿在小区内可得拴好了。”欧维说。

6 You might be transferring your stress to me. " Tension flows down the leash, " Coren says.

你可能在把你压力转到我身上。”科伦说：“紧张会向下传递。”