We placed a large boulder on that ledge.

我们那边的岩架上放一块巨石。

What are you doing? Just drop it on the ledge.

你干嘛？把他放岩脊上。

Joe got out onto a ledge of a tall building.

乔爬到一栋高楼的天台上。

Come out onto the ledge or I'll jump right now.

爬到窗台上 要不我现就跳去。

We crossed over to a ledge of the bluff. There we sat down.

我们穿过泉眼，登上一块突出的岩壁，坐。

High-rise apartment blocks, where every ledge, no matter how small, is a potential nest site.

高耸的居住区每一处岩脊，无论有多小都安身之所。

The aerie was well known, and both the old birds were visible on the rocky ledge.

这猛禽人们众所周知的，而且岩石壁上看到老的鸟。

In just three weeks, the chick will leap from this ledge joining its parents to feed in sea.

仅仅三周之后小海鸠就会从岩架处跳，跟随父母到海上觅食。

The boys were joined on the ledge by Navy SEALs, given food, and emergency foil blankets, and medicine.

海豹突击队把孩子们都安置岩架上，并给他们送去食物、电热毯和药物。

There, a loosened stone leaped over a ledge, and no sound was heard, so far down was its fall.

那里一块松动的石头掉去，没有发出声响，它落的地方该有多深啊。

It wasn't the Grim at all...it was a cat...Harry clutched the window ledge in relief as he recognized the bottlebrush tail.

根本不那不祥，只猫，哈利抓住窗台松口气，他认出那瓶刷似的尾巴。

And of course that's how he got into the bank - He ran along the window ledge onto the terrace.

当然，他也这样潜入银行的。顺着窗台爬到露台上。

Seated on the ledge furnished by the hull of the skiff, I inhaled the sea's salty aroma with great pleasure.

我坐小艇外壳的突出部分，很自地呼吸着海上的新鲜空气。

And jumped down four feet onto a ledge.

往跳四英尺就被岩石接住。

Not the wisest choice up on a ledge.

当然。

What, you climbed onto the ledge of the bridge?

我从不怕高？

Shouldn't you be out on a ledge somewhere?

你就不能不那么火星吗?

I've never talked anybody off a ledge so fast.

我从没那么快就谈判成功的。

I thought you'd be out on some ledge somewhere.

我还为你某大厦顶楼的楼边。

If anyone can talk Brody down off a ledge, she can.

能说服布洛迪不去送死的 只有她。