Today, we are legislating against the weaponization of social media.

今天，我们从法律上反对将社媒武器化。

He added, " You can't investigate and legislate at the same time" .

他补充说，" 你不能同时调查和立法。"

He legislated through a senate that was elected by only 10% of the voters.

参院仅获10%的投票，穆尔西借助于它制定了法律。

That legislated you out of an equal education and into the worst jobs and neighborhoods?

用法律剥夺你平等接受教育的权利，继而让你沦落到最差的工作岗位和生活区域的国家，在这样的国家长大是什么感觉?

In Northern Ireland, we have legislated to enable Stormont to take on powers over corporation tax.

在北爱尔兰，我们已经立法权让斯托蒙特会接管公司。

In the United States the Congress has the power to legislate.

在美国，国会拥有立法权。

But it stopped short of overturning the policy, saying instead that parliament should be given time to legislate on the matter.

但该法院并没有推翻这项政策，而是表示应该给会时间就此问题立法。

The heart is -- is uncontrollable, You can't legislate for who you fall in love with.

人心...是无法控制的，你无法立法规定你要爱上谁。

On Twitter, Trump accused Democrats in Congress of tearing the United States apart. He added, You can't investigate and legislate at the same time.

特朗普发推特指责国会的民主党人" 分裂了美国" 。他补充说，" 你不能同时调查和立法。"

For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.

他停闭我们自己的立法机关，反而说他们自己有权在任何一切场合之下为我们制定法律。

He added that he wasn't optimistic about avoiding no-deal and that's an outcome that a cross-party group of MPs are set to try and legislate against this week.

他补充说，他对避免无协脱欧协不抱乐观态度，本周跨党派员小组将尝试立法反对无协脱欧。

Trump is far from silent, tweeting quote the radical left Democrats do not want to legislate for the good of the people, but only to investigate and waste time.

特朗普并没有保持沉默，他在推特上说，激进的左翼民主党人不想着为人民的利益立法，而是浪费时间调查总统。

Various governments and governing bodies have tried a few times to legislate coffee companies to have them tell you exactly how much caffeine is in your coffee-related product but so far, that's never happened.

各国政府和管理机构曾多次尝试对咖啡公司进行立法，让他们准确地告诉咖啡相关产品中的咖啡因含量，但到目前为止还未成功。

Netanyahu essentially had two options here: Go to the president and say he's unable to form a government and risk someone else being given the chance perhaps of becoming prime minister, or legislate new elections.

去找总统，告诉他自己无法组建政府，并冒着让别人有机会成为总理的风险，或者立法举行新的选举。

Under a 2011 law, the prime minister needs a two-thirds majority to secure a snap election, although it is possible that the government might try to legislate to set that provision aside, a move that would mean it needs only a simple majority.

颁布于2011年的一项法律规定，首相需要三分之二的多数票才能提前选举，不过，政府试图通过立法无视这一条款也是可能的，这一举动就意味着，届时首相只需要过半的投票即可提前选举。