The people began to clamor for their state legislatures to adopt the new document.

人民开始大声疾呼求州立法机采件 。

The court gave the Republican-led legislature until February 9 to fashion a replacement.

法院求立法机构在2月9日之前提出的选区方案，该机构如今由共和党所掌控。

And demonstrators tried to bash their way into the Hong Kong legislature Monday.

示威者星期一试图强行进入香港立法会。

Today Ugo Chaves formally requested approval from the legislature.

今天立法机构正式准了尤格·查维斯的请求。

It said she tried to stop the legislature from acting as a check and balance on presidential powers.

她还试图打立法机构对总统权力的制约与平衡。

Crockett won a seat in the Tennessee legislature in eighteen twenty-one.

克罗克特在1821年赢得了田西州议会的一个席位。

So Hamilton sent a message to the legislature of each state.

汉密尔顿向每个州的立法机构送出了消息。

The island's legislature is considering doing that right now.

波多黎各议会现在正在考虑这样做。

Then the legislatures of all three countries have to approve it.

之后，三国立法机准该协议。

Now, courts and legislatures draw lines all the time.

现在法院和立法机构在不停的划分界限。

Venezuela's new legislature will be sworn in on January 5.

委内瑞拉的一届议会将于2016年1月5日宣誓就职。

Republican-controlled legislatures in several states have attempted to take matters into their own hands.

共和党掌握的几个州的立法机已经试着处理这件事情.

In two states -- South Carolina and Delaware -- the legislature chose the presidential electors.

在南卡罗来州和特拉华州这两个州，由立法机在总统候选人中做选择。

Legislatures in six other states and Washington, DC, have approved gay marriage.

在其他六个州和华盛顿特区的立法机已准同性婚姻。

Overnight, the legislature voted to ban most abortions after 15 weeks of pregnancy.

晚间时期，立法机构投票禁止大多数怀孕15周以上的堕胎。

But they rallied governors and state legislatures into action.

他们敦促各州的州长和州议会采取行动。

The executive branch carries out the laws which have been made by the legislature.

行政部门执行由立法机制定好的法律。

His party holds power in the legislature and in almost all the regions.

他所在的政党在渗入于司法界和各种区域。

Over 3,200 candidates are vying for more than 300 seats in the legislature.

3，200 多名候选人竞争立法机构的 300 多个席位。

Earlier this week, both chambers of Illinois legislature approved measure legalizing gay marriage.

本周初，伊利诺伊州参众两院也通过了同性婚姻合法化的法案。