Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

但是，他的积极精神终于排除了这种由于绝望而产生的过分伤感。

Try to understand the blackness, lethargy, hopelessness, and loneliness they're going through.

试着去理解他正在经历的黑暗、低迷、无助孤独。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.

我担心同样的冷漠也存在于我己官能意识的。

Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.

那声惨叫把他从昏睡里吓醒过来了, 约拿摇摇摆摆地立起来, 跌跌撞撞地摸甲板, 抓住一根护桅索, 望着海。

" What is that apathetic being doing? " she demanded, pushing her thick entangled locks from her wasted face. " Has he fallen into a lethargy, or is he dead? "

“那无情的东西在作什么？”她问，把她又厚又乱的发卷从她那憔悴的脸使劲朝后一推。“他是得了昏睡病啦，还是死啦？”

That proposal, unexpectedly, roused Linton from his lethargy, and threw him into a strange state of agitation. He glanced fearfully towards the Heights, begging she would remain another half-hour at least.

出乎意料之外，那个建议却把林惇从他的昏沉中唤醒，使他堕入一种激动的奇怪状态。他害怕地向山庄溜了一眼，求她至少再逗留半个钟头。