Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

但，他的积极精神终于排除了这种由于绝望而产生的过分伤感。

I wouldn't call Civil Service delays " tactics" , Minister, that would be to mistake lethargy for strategy.

公务员的拖延不能叫“战术”，这消极当积极。

After he died, I attributed my nausea, vomiting and lethargy to my grief, never suspecting that I might be pregnant.

在他去世后，我认为恶心、呕吐和嗜睡这些现象悲伤所致，根本没想到可能怀孕了。

The result can be feelings of cynicism, depression and lethargy.

结果可能愤世嫉俗、抑郁和嗜睡。

Early signs include extreme lethargy and aching joints.

早期症状包括极度乏力和关节疼痛。

But a sound of footsteps in the corridor roused him from his lethargy.

但走廊里一阵脚步声他从昏睡中惊。

Becky roused up from her lethargy of distress and showed good interest in the proceedings.

贝基从痛苦的昏睡中清过，对整个过程表现出浓厚的兴趣。

Habit and lethargy have dulled his palate.

习惯和嗜睡使他的味觉变得迟钝。

He had gradually dropped to the floor, and lay there in a lethargy, worn out.

他渐渐倒在地上，昏昏欲睡，疲惫不堪。

Man was born to live either in the convulsions of misery or in the lethargy of boredom.

人出生后要么在苦难的煎熬中生活，要么在无聊的昏睡中度日。

She generally lies in a kind of lethargy all the afternoon, and wakes up about six or seven.

她通常整个下午都处于一种昏昏欲睡的状态，约六七点钟。

Without feeling like we are moving towards something, we feel useless and uninspired and experience an existential lethargy.

若无朝某事物前进之感， 我们便觉无用且乏灵感，陷入存在性的倦怠。

In the past, he was energetic like a leopard but now he was full of lethargy.

在过去，也精力充沛得像只豹子，但现在他没有生气。

You are rapidly developing encephalitis, a swelling of the brain with many unpleasant neurological symptoms, from lethargy to paralysis.

你正在迅速发展脑炎，这一种脑肿胀的病症， 伴有许多不愉快的神经系统症状，从嗜睡到瘫痪。

The word 'forlorad' again returned; then the rolling of thunder which had roused me from my lethargy.

“forlorad” 这个词再次出现；然后滚滚雷声， 我从昏睡中惊。

What they call their loyalty, and their fidelity, I call either the lethargy of custom or their lack of imagination.

他们所谓的忠诚和专一，我称之为习惯的麻木不仁或缺乏想象力。

This is the lethargy, this is the exhaustion, this is the inability to get out of bed in the morning.

这就那种倦怠感，那种疲惫不堪的状态，那种早晨无法起床的无力感。

The exact cause of HGE is unknown, but it's often characterized by bloody diarrhea or vomit, lethargy, and decreased appetite.

HGE 的确切原因尚不清楚， 但通常以血性腹泻或呕吐、嗜睡和食欲下降为特征。

And finally, with hepatic encephalopathy, there may be Asterixis, which means hand tremor when the wrist is extended; altered consciousness, lethargy, seizure, or coma.

最后，如果患有肝性脑病，可能会出现扑翼样震颤，意味着患者伸出手腕时，手部出现鸟翼拍击样的屈伸动作，伴有意识不清、嗜睡、癫痫发作或昏迷。

A gradual lethargy seized her under his baleful glance, and she had not even the strength to wish to free herself.

在他恶毒的目光下， 她渐渐昏昏欲睡， 连想挣脱的力气都没有了。