Those are actually larger levies than the Commerce Department had recommended.

这些率比美国商务部的建议还要高。

The capital-gains tax on resales, for example, was only rarely levied in the past.

比如房屋转售个人所得，过去就很少征收。

Some UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on Visitors.

一些英国城市曾游说争取对游客收费的权力，但没有成功。

That is how taxes were eventually levied on the middle class.

这就是收最终总会落到中产阶级头上的原因。

Wow. But this is still China fighting back, even before the U.S. has levied even more severe China-specific tariffs?

。美国针对中国施加更严厉的关措施之前，中国就进行了反击。

Because he levied war on his own subjects.

因为他向他的臣民宣战。

In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.

1874年，英国规是国民的义务。

In retaliation, China will impose levies of the same scale including on cars, agricultural products and aquatic products.

为了回击，中国将对美国征收同等规模的，包括汽车、农产品和水产品。

Yesterday, Rouhani had hinted that he might block regional oil exports if the U.S. levied additional sanctions.

昨天，鲁哈尼暗指如果美国增加制裁，那么伊朗将停止地区石油出口。

The levies are understandably tempting for the taxman. Big windfalls mean big receipts.

可以理解，这些对务人员来说很诱人。大笔的意外所得意味着大笔收入。

Occasionally, there were temporary taxes levied in order to pay for wars.

只有一些因为战争而临时征收的。

It's a tax levy by the goveroverment on goods imported into that country.

关是由政府对进口商品征收的一种收。

Appropriate reductions will be made to transaction fees levied on micro and small businesses.

适当降低小微企业支付手续费。

It should be able to levy stiff fines and launch its own investigations.

它应该有权收取高额罚款并独立开展调查。

Then they levied a whole bunch of new taxes on the Americans via import duties.

然後他们加了一堆地到美国人身上，透过进口关。

Israel, he said, " wants to levy a heavy price" on the Hamas militant group.

他说，以色列想要让哈马斯武装组织付出沉重代价。

What these historical dates fail to reveal is that both of these taxes were initially levied against only the rich.

这些历史事件没有揭示的是，这些最初只是针对富人。

New U.N. sanctions levied against North Korea's nuclear program had impacted that relationship.

而联合国对朝鲜核计划新的制裁措施对两国的这种关系产生了影响。

Officials today said the levy may be 25 percent, instead of 10 percent, as originally planned.

官方称率或将达到25%，而不是之前计划的10%。

It said this would be overseen by an independent regulator and funded by a levy on tech companies.

委员会表示将由一家独立的监管部门对他们进行监督并由科技企业提供资金。