Fred and George left me a couple; I've been levitating them in through her window.'

弗雷德和乔治给我留下了两只；我把它们升到空中让它们从她的窗户里进去的。”

Though it goes against intuition, non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

虽然它违背了直觉，但中可以悬浮非性物质。

Here's Emma playing Hermione levitating a feather.

Emma扮演赫敏练习漂浮咒，让一根羽毛飘了起来。

That force can make an object levitate or hover in space.

这种力使得物体漂浮或悬空中。

You would expect that contact to slow it down compared to a levitating drop.

跟悬浮水滴相比，你会估计这种接触会降低其速度。

The second thing that confused them was that the drops went much faster than those levitating leidenfrost water drops.

困惑他们的二件事，就是这些水滴的速度比莱顿弗罗斯特状态的悬浮水滴快得多。

So you can't levitate an object with your mind, but we have been able to manipulate the force with technology.

所以你不能用你的大脑使一个物体悬浮起来，但是我们已经能够用技术来操纵原力。

Some old hippies levitated a dead bird, so what?

某个老叫花子让一只死鸟飘起来 那又怎样？

Now it was time for him to make Teresa levitate. This time, not in escape from penetration, but in craving for it.

该是他让特雷萨飞天的时候了，而这次，并不是为了逃避被刺穿，恰是渴望这一击。

Powerful lasers would provide pressure and heat while huge magnets would keep the little sun levitating in the middle of a special chamber.

强激光可以提供压力和热量，而巨大的铁可以让少量的阳光悬浮特定的空间中央。

To capture the philosophical elements of a landscape painting, magnets are used to levitate objects to show that there is a force between everything in nature.

为了捕捉山水画中蕴藏的哲学元素，用石来使物体悬浮，以表明自然界中的万物之间存着一种力量。

The Pentagon's a really big building. You can't levitate it.

五角大楼多大呀 不可能举起来。

For me, one of my favorite spell is the Leviosa spell where we can just levitate stuff and move it.

我最喜欢的咒语之一是悬浮咒可以使物体升空移动。

“—and massive sherbet balls that make you levitate a few inches off the ground while you're sucking them, ” said Ron, who was plainly not listening to a word Hermione was saying.

“——极大的冰糕球让你吮吸的时候离地飘浮好几英寸。”罗恩说，他肯定对赫敏说的话一个字也没有听进去。

Physicists have been able to levitate animals, like this frog using a high magnetic field as living things consist of diamagnetic molecules like water, proteins and bones and the tiny forces these molecules give off allow them to levitate.

物理学家们已经能够使动物悬浮起来，就像这只青蛙一样，利用高悬浮起来一样，因为生物是由水、蛋白质和骨头等抗性分子组成，这些分子释放出的微小力能使它们悬浮起来。

There are ones with different sexual orientations skin tones and genders in various roles, all purposefully designed to reflect a modern, multiculturally diverse society, and then there are less intuitive emoji like the levitating businessman, and whatever this means!

有些具有不同性取向、肤色和性别的 emoji 扮演着不同的角色，所有这些都是为了反映代多元文化的社会而设计的，然后还有一些不太直观的表情符号，比如漂浮的商人，还有这些！