" To hold a C.E.O. liable is extraordinary and not needed here."

“让一个CEO来承担责任是很奇怪的，本案也无需这么做。”

For example, you'll be liable for any damage caused.

比如，你将对任何发生的损害负责。

If anything happens on the property, the family is liable.

要是损坏了那些遗产，那我们家就要赔了。

Europeans typically remain liable for unpaid mortgage debt.

很显然欧洲一些国家仍然要求对按揭贷负责任。

“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小心地问道，因为这些日子里她一受打扰就容易暴怒。

He stated that he was not liable for his wife's debts.

他陈述说他没有责任为妻子偿还债。

The former president is still legally liable for actions taken while he was in office.

即这位前总统仍然对他在任期所取的行动负有法律责任。

Despite this generous ocer EDF could still lose out as it is liable for cost overruns.

尽管英国政府开出如此优厚的条件，但是法国电力集团仍可能亏本，因为该公司还得承担超出预算部分的造价。

You are liable to catch a cold if you go out without an overcoat.

如果你外出时没穿大衣，就容易感冒。

Mail Clerk: I think so. But we're not liable for it unless you insure it.

我想是的。不过除非你给它上保险，否则我们不负责任。

If you do that, one of those guys is liable to offer to make a beer run.

如果你这样说, 那些家伙就会很容易去买啤酒的。

Limit it in terms of what the platform is liable for in terms of its own algorithms.

在平台自己的算法方面对其进行限制。

One tricky legal issue is whether Goldman is liable for the $2.7bn that was stolen from the bond-sale proceeds.

一个棘手的法律问题是，高盛是否应对债券销售所得的27亿美元承担责任。

It is also being paid for by raising debt for which the union as a whole is jointly liable.

欧盟还通过增加整个联盟共同承担的债务来进行支付。

Be it said, however, that the Sperm Whale is far less liable to this accident than any other species.

不过，实际上，抹香鲸远不象任何其它鲸类那样会经常发生这种意外。

But we at some point have to recognize that the overwhelming forces put against us are liable to crush us.

但是，在某种程度上，我们必须认识到，向我们袭来的压倒一切的力量有可能把我们压垮。

We strengthened monitoring for groups who are liable to return to, or fall into, poverty, and provided them with assistance.

加强易返贫致贫人口监测和帮扶。

Anybody who raises his ire or criticizes him is liable to be insulted, regardless of race creed color ethnic origin.

任何激起他愤怒或批评他的人都有可能受到侮辱，不管他的种族信仰、肤色、民族出身如何。

Wait, but how can I be held liable?

可我为什么要负责任？

Concrete is liable to crack in very cold weather.

【crack】在严寒的天气下混凝土可能会开裂。