Irksomely, political parties tend to plump either for economic liberalism or for social liberalism.

令人气愤的，英国的各个政党或只经济政策上倾向于自由主义，或只把自由主义当社会政治纲领。

The African church is no hotbed of liberalism.

非洲教会不自由主义的温床。

Liberalism seldom seemed to enter his life.

他的生活很少出现自由主义。

Statistics are one of many pillars of liberalism, indeed of Enlightenment.

统计学自由主义、甚至启蒙运动的众多支柱之一。

The liberalism of the next decade was more marked among politicians than the people.

未，政客身上体现的自由主义会比人民要明显。

The principled reason is that the Lib Dems are closest to the liberalism on which this newspaper was founded.

有原则的原因自由民主党最接近自由主义，而本报正建立自由主义之上。

" Liberalism, of course, was dead of anthrax, but all the same you couldn't do things by force."

“当然，自由主义被炭疽杆菌杀死了。可你仍然不能光靠武力办事。”

Julia Ratthel for example on the web site said that liberalism can endorse patriotism as a voluntary moral obligation.

茱莉亚·拉瑟尔网上说，自由主义可以支持爱国主义作为自愿道德义务。

And with the rise of China state control, not economic liberalism, is being hailed as a model for emerging markets.

同时，随着中国的崛起，国家调控而不经济自由主义正受到新兴市场的追捧。

It is to be hoped that, under new management, the Free Democrats will reinvent themselves as more convincing proponents of liberalism.

希望自由民主党新的管理下，能顾焕发活力，成为更令人信服的自由主义支持者。

In the United States our creed is so misunderstood that people associate liberalism with big government, when it advocates the opposite.

美国，我们的信仰遭到误解，以至于美国人竟将自由主义同它所反对的大政府主义混为一谈。

Last night, he declared his newly won fourth term is a rebuke of liberalism, the European Union and of Ukraine's leaders.

昨晚，他宣布自己新近赢得的第四个任期对自由主义、欧盟和乌克兰领导人的谴责。

Autocrats envied the well-educated pragmatist's ability to maintain a one-party government in a nanny state that eschewed liberalism, except for economic policies.

独裁者羡慕这位受过良教育的实干家的能力，因为李光耀能管理这个保姆式国家的一党政府，除了经济政策，这个国家不接纳自由主义。

Trudeau's opponent, Scheer, is a long-time politician and was seen as a possible answer to Trudeau's high energy liberalism.

特鲁多的对手希尔一位长期从政的政治家，他被视为特鲁多的高能量自由主义的可能答案。

In America the young are noticeably liberal on gay marriage but less keen on abortion (admittedly a subject where liberalism is harder to define).

英国轻人似乎与众不同。美国，轻人只对同性恋问题特别开明，但，一旦涉及堕胎，他们就没有那么热心了（不得不承认的，这个不大符合自由主义定义的国家中，该问题确实困扰着很多人）。

And Senator Clark of Pennsylvania, another articulate spokesman, defines liberalism as " meeting the material needs of the masses through the full power of centralized government" .

还有一位发言人，宾夕法尼亚州参议员克拉克，他直截了当把" 自由主义" 定义为" 通过集权政府的所有权力满足民众的物质需求。"

That is a shame, since the party is the only voice in German politics to support the economic liberalism—freer markets, supply-side reforms and tax cuts—that this newspaper favours.

这很丢脸，因为自由民主党德国政治党派中唯一表态支持本刊所赞同的经济自由主义---更自由的市场，供应政策的改革以及减税。

Paul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.

保罗很可能他的儿子亚历山大一世默许下被罢黜且被谋杀的，亚历山大一生都他祖母的自由主义和父亲的保守主义之间摇摆不定。

It insists that economic coordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigor; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favor French interference.

德国主张经济合作应该包括所有 27 个欧盟成员国。但欧盟中有一半多一点的国家信奉自由市场主义和严格的经济政策。就欧盟核心成员国而言，德国担心上述国家会支持法国的干预。