Unlike those for car insurance, the premiums are flat rates: the libidinous will pay the same as the uxorious.

与那些车险同，险费统一费用：好色者与溺爱妻子者将会付出同样代价。

There, she read Walter Scott, William Thackeray, and Samuel Pepys, whose diaries offered a glimpse into the more libidinous Restoration era.

在那里，她阅读了沃尔特·斯科特、威廉·克雷和塞缪尔·佩皮斯作品，他们日记让她得以一窥放荡羁复辟时代。

" It's like it is in the Bible; there there are, you know, more than one piquant detail, matters really libidinous" !

" 就像在《圣经》里一样… … 你知… … 一个地方… … 使人春心荡漾，有些东西… … 简直… … 色情！"

I mean even personal respect — the modest respect of humanity, and fellow-feeling; not the libidinous mockery of gallantry, nor the insolent condescension of protectorship.

我意思甚至个人尊重——对人性和同情心适度尊重；对英勇淫荡嘲弄，也对护傲慢屈尊。