“So I think they will keep the lifeline in place for North Korea.”

“我想中国会维持朝鲜这条生命线的。”

Your donation of US $150 million has thrown a lifeline to thousands of Afghan people.

你捐助的1.5亿美元为成千上万的阿富汗人民带来了希望。

On April 2, his railroad lifeline cut by the North, Lee retreated.

4月2日，的铁路生命线被北方军切断，李撤退了。

Harry glanced toward Hermione and Ron, both of whom were clutching the Extendable Ears as tightly as lifelines.

哈利向赫敏和罗恩那里望了一眼，个都紧紧地抓住伸缩耳，就好像那是的生命之绳一样。

Every time they lowered a lifeline and flotation ring to him, he passed it on to another of the passengers.

每当降下救生索和救生圈给，都要让给另外一个乘客。

What if the financial lifeline allowed countries to slacken the pace of reforms, or made life easier for Iran?

如果金融生命线能让各国放的步伐，或者让伊朗的日子好过些呢？

We chose the paid business model for lifeline because it was the best fit for the game's design.

Lifeline 选择了付费商业模式，因为它最符合这款游戏的设计理念。

It's the economic lifeline of North Korea.

这是朝鲜的经济生命线。

And social media has turned into a lifeline for people. People are trying to arrange hospital beds for one another.

社交媒体已经成为人的生命线。人正设法为彼此安排病床。

It's a lifeline connecting the West to the outside world.

这是条连接西部与外面世界的生命线。

I would like to use my lifeline.

我得求救了。

“They provide incomes, they provide a lifeline for people, they reduce poverty, they provide funding for business investment, human capital investments, education, health.”

“汇款可以作为收入来源，为人提供生活保障，减少贫困，为企业投资、人力资本投资、教育和健康提供资金支持。”

And for the blind, these dogs are a lifeline.

对于盲人来说，这些狗是命脉。

It's a main economic lifeline into North Korea.

中国掌握着朝鲜的经济命脉。

Others say tourism is their lifeline.

还有一些人认为旅游业是的命脉。

The restaurant like many in New York still needs a lifeline.

这家餐厅和纽约的许多餐厅一样，需要生存下去。

For those in dire need, these options may be a lifeline.

对于那些急需帮助的人，这些选择可能是救命稻草。

He told Reuters that solar energy has become an important lifeline for many.

在接受路透社采访时表示太阳能已经成为很多人的重要命脉。

Hopefully this new platform for productions extends a lifeline to the community

希望这个Zoom平台能将其扩展到社区。

This cut off a lifeline in a country in which payment firms such as Visa, Mastercard, Paypal and Stripe were already off-limits.

Visa信用卡、万事达信用卡、贝宝和stripe等支付公司已经被禁止进入，切断了在该国的业务线。