Because there are strange likenesses between us, Harry Porter.

因为我们俩之间存在着一些奇的相似之处，哈·。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇的相似之处，哈·。

But if I do not take your likeness now, I may never have another opportunity.

“可是，倘若我现在不了解你一下，以后就没有机会了。”

In the two decades since their destruction, some have tried to recreate the likenesses through technology.

在们被摧毁后的20年里，人们一直试图通过技术重现们的样子。

And for centuries, humans all over the world have tried to capture their likeness with mixed success.

几个世纪以来，世界各地的人们都试图捕捉到们的相似之处，但成功与否参半。

In that likeness to heaven he possesses the Tao.

天乃道。

And he did rather a good job with the likeness.

而且他画得很像。

There was nothing to go on-no likeness, no model, no description of what Christ looked like.

没有任何可依据的东西，比如关于基督相貌的描述或模型等。

A turtle brought him a chilacayote squash, and he carved it into the likeness of a head.

一只乌龟给他带来鱼翅瓜，他把刻成头的样子。

These lovingly carved likenesses of the dead looted from their tombs ended up in exile, but safe for posterity.

这些为已故之人精心雕刻的肖像于主人墓中遭劫，虽流离他乡，却流传后世。

There was neither in figure nor face, any likeness between the ladies.

母女二人无论体态面貌，都没有相似之处。

Would your likeness in bronze in the lobby be okay?

在大堂给你塑尊铜像好不好？

Well starting 2023, college athletes in California will be able to profit from the use of their name, image and likeness.

从2023开始，加福尼亚州的大学运动员将够通过使用他们的姓名，形象和肖像来获。

I'd say it's a pretty good likeness, wouldn't you?

让我说还真是挺像，你觉得呢？

Despite its name, the statue does not depict the true likeness of John Harvard.

尽管叫哈佛雕像，却不是约翰·哈佛真正的样子。

After Jandrisevits posted a photo of the legless doll on Facebook, orders poured in for likenesses with everything from albinism to birthmarks.

詹德里塞维斯在脸书上发布了一张这个没有腿的娃娃的照片，之后，从白化病到胎记，各种各样的模仿订单纷飞而来。

French created a bust of Sherman Hoar, and used it as a model for Harvard’s likeness.

弗兰克造了霍尔的半身像，用来做哈佛像的模型。

The sections are then put together in a clean and perfect likeness of the original clay model.

之后，将各个部分拼凑在一起，和刚刚的泥土模型一模一样。

A 40-million-dollar settlement paying college football and basketball players for the use for their likeness and NCAA granted video games is now complete.

据所达成的和解协议，使用大学橄榄球运动员和篮球运动员的肖像要支付的赔偿总额为4千万美元，而美国大学体育协会则会授权该游戏的运行。

But the new software let rhesus monkeys move two arms at the same time, as they watch a likeness of themselves on a computer screen.

但新软件让猕猴在观看电脑屏幕上自己的形象时同时控制两个手臂。