Now even as her business reopens a permanent shutdown has been lingering on her mind.

现在，即使她的业务重新开张，她的脑海中也一直想永久性的关门。

Okay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.

好的，这就是大多数猫避水的原因，但仍有一个问题挥之去。

He looked carefully at Harry, his eyes lingering on the scar that stood out, livid, on Harry's forehead.

他仔细地打量哈利，目光停留在哈利前额上那道鲜明而突出的伤疤上。

But the lingering was not without its difficulties.

但是留在这儿也是没有困难。

The reasons, the lingering effects of the Great Recession.

究其原因是仍挥之去的大衰退所造成的影响。

Overlaying this is a concern about the lingering unevenness of trade.

除此之外，还有对贸易持续平衡的担忧。

" Yes-s, " repeated the Director, lingering, a serpent, on the " s."

“是——是的。”主任拉长了声像蛇一样嘶嘶地说。

A 250,000-dollar donation amid lingering questioins about whether he was doping or not.

关于他是否服用禁药的疑问已经有一份250，000美元的捐赠。

We reported on the lingering litter of plastics in our landfills and oceans.

我们报道过垃圾填埋场和海洋中残留的塑料垃圾。

So given the deep, lingering animosity, what's the way forward in repairing this relationship?

再进一步考虑，敌意一直在蔓延，那修复这一关系的方法有什么？

The lingering questions about presidential obstruction could also become a 2020 campaign issue.

有关总统竞选障碍的悬而未决的问题也可能成为2020大选的一个议题。

After lingering a few seconds he passed on again.

约布赖特停留了几秒钟，就又继续往前走。

In Riyadh earlier today, Saudi Arabia's top prosecutor did try to answer lingering questions.

今天早些时候，沙特最高检察官试图在利雅得解答一些悬而未决的问题。

THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play.

英国人一直自矜的认为他们的国家建立在正直和公正的基上。

He says the moves were not only to make advancements but also to resolve lingering problems.

他表示采取这些举措仅是为了取得进步，还为了解决挥之去的问题。

Although most people admitted to some lingering rivalry, it was rarely strong enough to end the relationship.

虽然大部分人都承认他们心中还是有些敌对情绪，但是这种情绪很少强烈到要断绝关系。

The ash lingering in the air would block out the Sun, resulting in significant weather changes.

悬浮于空中的火山灰会遮挡阳光，导致明显的气候变化。

Paris is regarded as a lingering danger spot and here the loosening of the rules is slower.

巴黎被认为是一个持续的危险地点，这里监管解除的速度要慢一些。

Officials say there aren't any lingering air quality risks but a 10 p.m. curfew is being enforced.

有关官员指出，虽然没有一直持续的空气质量风险，但晚上10点的宵禁仍然继续。

Eustacia remained within the bank looking at the fire, intending to go indoors, yet lingering still.

游苔莎留在土堤上，望着篝火，她心里想着要进屋，但依旧在外面徘徊。