“This linoleum has got to go.”

“这块毡必须搬走。”

Think linoleum, think, you know, think bright lighting.

铺着毡，还有明亮的灯光。

Linoleum was once the stuff of dreams.

毡曾经是人们梦寐以求的东西。

Didn't get a drop of nothin' on the linoleum.

什么都没沾到毯。

I could hear his wet wheels squeak against the linoleum as he followed.

我能听到他跟着我，湿漉漉的轮椅碾过铺着的毯发出吱吱声。

In other prisons, interiors are made from hard materials like concrete, linoleum, and steel.

在其他监狱里，监狱内部由混、毡和钢铁等硬材料制成。

And I remember sitting on the linoleum floor with my brother and sister.

我记得我和弟弟妹妹坐在毡。

Linoleum was kind of a miracle flooring.

毡是一种神奇的。

Linoleum was warm and noiseless, which gave it an advantage over wood or marble.

毡温暖而无声，这使它比木材或大理石更有优势。

Named his invention: linoleum — a combination of the Latin words for oil and flax.

他的发明被命名为“毡”，这是拉丁词“”和“亚麻”的结合。

Linoleum was considered luxurious— the modern, refined choice.

毡被认为是一种豪华的、现代的、精致的选择。

Over time, linoleum just got better.

随着时间的推移，毡变得更好了。

Linoleum started to be seen as tacky, cheap.

毡开始被认为俗气、廉价。

Even as the ship wastes away a few thousand feet underwater the linoleum looks pretty good.

尽管船在水下下沉了几千英尺，但毡看起来还是很不错的。

Companies that used to focus on linoleum, also pivoted to new options, like vinyl.

过去专注于毡的公司也转向了乙烯基等新产品。

Because seemingly against all odds, linoleum is making a comeback.

因为尽管困难重重，毡似乎正在卷重来。

Linoleum did enjoy a second wind in printmaking and as a breakdancing surface.

毡确实在版画制作和霹雳舞重振雄风。

People are loving linoleum for all of the same reasons they used to.

人们喜欢毡的原因和以前一样。

So, before you start thinking about ripping up that old linoleum in your bathroom, maybe give it a second thought.

所以，在你开始考虑拆掉浴室里的旧毡之前，也许要再考虑一下。

My feet swell big and heavy like plungers, but I drag them across the linoleum floor straight center where Uncle wants to show off the new dance we learned.

我的脚肿了，老大老沉，像铅垂一样。可我拖着它们走过麻毯到了正中央，拿乔叔叔想在那里炫一下我们新学会的舞蹈。