Because we all clean out our lint filters on our dryers.

因为我们都会清理烘干机上绒毛过滤器。

Recent research finds that, in freshwater at least, it's tiny pieces of artificial fibers-from laundry lint.

最近研究发现，至少在淡水中，最常见是人造纤维微小碎片——来自衣服上绒毛。

Look at all this lint. What, do you like lint, Ray?

看看这个滤布。 怎么，你喜欢滤布，雷？

You're like a lint tray. What's happening back here?

你真难看 发了什么事？

But I am gonna go over you with a lint roller.

我可以用沾毛轮给你全身上下一遍。

And this was microscopic stuff, ice particles, dust, a lot of it wasn't unlike the lint that comes out of your dryer.

这些微小冰粒、尘土像干燥器上棉绒。

I'm not saying this is proof but it was collected from dryers across the country to form a 690 pound ball of lint.

我可不是说这就是证物，这是从全国烘干机里收集来，放在一起凑成球有690磅。

What a pity they didn't stop up the chinks and the crannies though, and thrust in a little lint here and there.

然而，可惜人们都不去塞住那些大小缝隙，却在这里那里塞着一点棉花。 But it's too late to make any improvements now。

She saw that she was tired of the endless knitting and the endless bandage rolling and lint picking that roughened the cuticle of her nails.

她知道自己已厌倦于无穷无尽编织，无穷无尽地卷绷带和刷整棉布，以致把手指都磨粗了。

Got it -- just some lint.

弄好了 就是点线头。

Um, Scott, I-I have a confession to make. Um, I didn't, uh...I didn't clean the lint tray, so, um, your clothes might be a little pilly.

斯科特，我有事要跟你坦白。我没有...我没有清洗洗衣槽，所以你衣服可能会沾上些毛。

While it's true that newsprint doesn't leave lint behind the way paper towels do, it can tear easily if oversaturated and doesn't pick up dirt and residue well.

虽然新闻纸确实不会像纸巾那样留下绒毛，但如果过饱和，它很容易撕裂，而且不能很好地吸附灰尘和残留物。

And as at hospitals, near by on a table lay a heap of lint, with waxed thread, many bandages—a pyramid of bandages—every bandage to be found at the druggist's.

就像在医院里一样，旁边一张桌子上放了一堆纱布、蜡线、绷带——绷带堆成了金字塔，药房里全拿来了。

There was endless cooking and lifting and turning and fanning, endless hours of washing and rerolling bandages and picking lint, and endless warm nights made sleepless by the babbling delirium of men in the next room.

家里一住了伤兵，事情就多了，不断做饭，扶着他们坐立和翻身，打扇，不停地洗涤和卷绷带，而且晚上炎热睡不着时，伤兵在隔壁房间里呻吟会闹得你通宵不安。

You could say it sparked up like flint. A fire from a " fiber" , a flashing " glint of lint" . What started a threads unraveled into shreds, what started as a " yarn" was " wick quick to burn" .

可以说它烧起来就像燧石一样。火从一个个线头烧起来，燃成灰屑。