Red wine. Also: liquorice, so we've got some star anise.

有红酒。还要有：甘草，我们还要用一些八角茴香。

This is salt liquorice candy. Salt liquorice?

这是盐甘草糖。盐甘草？

Salt liquorice is very, very popular in Sweden.

盐甘草在瑞典非常非常受欢迎。

You know what, because I'm not a big fan of liquorice.

你知道吗，因为我不是甘草的忠实粉丝。

To me, kills liquorice every time, not a liquorice man.

对我说，每次都杀死甘草，而不是甘草。

Yeah, I'm gonna start with the liquorice.

是的，我要从甘草开始。

He smelt like liquorice and old books, she thought to herself, as tears rolled from her eyes, the colour of muddy puddles.

他闻起像甘草和陈旧的书，她一边想着，泪水滚落，亮了她那雨后泥潭般的眼睛。

You've never tried salt liquorice before, have you?

你以前从未尝试过盐甘草，是吗？

I will never forget that salted liquorice.

我永远不会忘记那个咸甘草。

I'm not the best with liquorice.

我不是最好的甘草。

See, I'm not the biggest liquorice lover.

看，我不是最大的甘草爱好者。

Now, honesty and c-c-cardinals—that seems to me a somewhat capricious alliance, and rather an uncomfortable one, like shrimps and liquorice.

现在，诚实和 c-c-红衣主教——在我看，这似乎有反复无常，而且相当不舒服，就像虾和甘草一样。

But I don't think anyone really does like liquorice.

但我认为没有真的喜欢甘草。

To be honest, I don't really trust you if you like liquorice.

老实说，如果你喜欢甘草，我真的不相信你。

And some of the healing mixtures they used are still around today, like liquorice for coughs, ginger for bad stomachs and even snail slime for burns.

他们使用的一些治疗混合物至今仍在使用，如甘草治疗咳嗽，生姜治疗胃病，甚至还有蜗牛粘液治疗烧伤。

Where it ends positively, as opposed to liquorice, which is like the bumper cars with your uncle.

它以积极的方式结束，而不是甘草，就像你叔叔的碰碰车。

For internal complaints, he dosed himself with treak boiled in milk to make him sweat—liquorice it was, bought at the store, an old and tried remedy, the Teriak of the ancients.

对于内心的抱怨，他给自己服用在牛奶中煮沸的 treak 让他出汗——甘草是在商店买的，一种古老而久经考验的药物，古代的 Teriak。

Each story has layers, from the mundane (embroidered napkins, liquorice drops, bus depots) to the sublime (a man touching a woman's waist, a look of recognition and encouragement, daydreams that wear themselves out with the passage of time).

每个故事都有层次，从平淡(刺绣的餐巾、甘草糖浆、公交站台)到升华(一个男触碰了一个女的腰，一个心领神会和鼓励的眼神，一些在时间的磋磨中而破灭的白日梦)。